1
00:01:09,904 --> 00:01:12,139
【ジェットエンジン始動】
2
00:01:42,202 --> 00:01:44,706
[不明瞭な無線のおしゃべり]
3
00:01:53,113 --> 00:01:55,783
【「デンジャーゾーン」演奏中】
4
00:01:59,754 --> 00:02:04,224
♪ エンジンを吹っ飛ばして
彼女の遠吠えを聞いてください ♪
5
00:02:05,760 --> 00:02:09,797
♪ 張力がかかっている金属
タッチ＆ゴーしてください ♪
6
00:02:12,232 --> 00:02:16,638
♪ 危険地帯への高速道路 ♪
7
00:02:17,805 --> 00:02:22,677
♪ 危険地帯に乗りましょう ♪
8
00:02:24,311 --> 00:02:25,713
♪ 黄昏に向かう ♪
9
00:02:25,847 --> 00:02:28,549
♪ 広がる
今夜は彼女の翼 ♪
10
00:02:29,851 --> 00:02:31,753
♪ 彼女はあなたを捕まえました
デッキから飛び降りる ♪
11
00:02:31,886 --> 00:02:34,589
♪ オーバードライブに突入 ♪
12
00:02:36,557 --> 00:02:41,763
♪ 危険地帯への高速道路 ♪
13
00:02:41,896 --> 00:02:48,468
♪ 私があなたを正しく連れて行きます
危険地帯へ ♪
14
00:02:50,071 --> 00:02:52,439
[エンジンの轟音]
15
00:03:06,587 --> 00:03:09,356
【ラジオのレポーター】
今日取り上げるのは
とても暑い天気です...
16
00:03:09,489 --> 00:03:11,959
[ラジオでおしゃべりが続く]
17
00:03:32,212 --> 00:03:33,948
[ラチェットカチカチ音]
18
00:03:35,083 --> 00:03:36,316
[うなり声]
19
00:03:37,284 --> 00:03:38,351
[吹く]
20
00:04:29,670 --> 00:04:31,873
【バイクのエンジン始動】
21
00:05:04,739 --> 00:05:05,907
やあ。
22
00:05:10,377 --> 00:05:11,612
それは何ですか？
23
00:05:13,915 --> 00:05:14,882
何？
24
00:05:15,016 --> 00:05:16,818
私たちは命令されました
立つこと。
25
00:05:16,951 --> 00:05:18,619
彼らは廃棄しています
プログラム。
26
00:05:19,587 --> 00:05:21,522
彼らは言う。
私たちは足りませんでした。
27
00:05:21,656 --> 00:05:23,758
契約の基準額
マッハ10です。
28
00:05:23,891 --> 00:05:26,194
マッハ10のはずだ
2か月以内に。
29
00:05:26,326 --> 00:05:28,129
今日のテストポイントはマッハ9です。
30
00:05:28,262 --> 00:05:30,064
まあ、そうではありません
十分です。
31
00:05:30,198 --> 00:05:31,431
誰が言いますか？
32
00:05:31,566 --> 00:05:33,433
ケイン提督。
33
00:05:34,434 --> 00:05:35,736
【本渡】
ドローンレンジャー。
34
00:05:35,870 --> 00:05:38,206
彼は私たちの予算を次のように望んでいます
彼の無人プログラム。
35
00:05:38,338 --> 00:05:42,375
彼は向かっています
テストを殺すために
そして私たちを個人的にシャットアウトします。
36
00:05:52,452 --> 00:05:53,821
[笑い]
37
00:05:55,723 --> 00:05:57,625
そうですね、彼はまだここにいません。
38
00:06:01,596 --> 00:06:02,997
彼らはマッハ10を望んでいます、
39
00:06:03,631 --> 00:06:05,032
マッハ10をあげましょう。
40
00:06:10,938 --> 00:06:12,840
[モニターのビープ音]
41
00:06:16,310 --> 00:06:17,645
[吸入する]
42
00:06:22,817 --> 00:06:25,686
さて、思い出してください、
契約の閾値
マッハ10です。
43
00:06:25,820 --> 00:06:29,357
10.1ではありません。 10.2ではありません。
マッハ10。
44
00:06:29,489 --> 00:06:31,726
それは維持する必要があります
プログラムは生きています。
45
00:06:34,427 --> 00:06:36,097
私は好きではありません
その表情、マヴ。
46
00:06:37,899 --> 00:06:39,734
それは私が手に入れた唯一のものです。
47
00:06:48,242 --> 00:06:50,878
[マーベリック]
コントロール、こちらはダークスターです。
なんと読みますか?
48
00:06:51,012 --> 00:06:53,247
ダークスター、 コントロール。
大声で明瞭。どうやって私？
49
00:06:53,381 --> 00:06:56,717
大声で明瞭。
離陸前チェックが完了しました。
APUスタートの準備が整いました。
50
00:06:56,851 --> 00:06:59,820
[楽器のチャイム]
【本渡】
左エンジン始動準備完了。
51
00:07:01,389 --> 00:07:02,990
適切なエンジン始動準備完了。
52
00:07:04,058 --> 00:07:05,159
タクシーの親指。
53
00:07:07,528 --> 00:07:09,297
タクシーの準備ができています。
54
00:07:10,564 --> 00:07:14,001
タワー、こちらはダークスターです。
私たちはタキシング中です
情報アルファ付き。
55
00:07:14,135 --> 00:07:16,203
【交通管制官】
ダークスター、タクシーに乗っても大丈夫です。
56
00:07:16,337 --> 00:07:19,006
滑走路 21。風速 210、10。
57
00:07:19,140 --> 00:07:21,474
燃費は良さそうです。
[ホンド] コントロールは同意します。
58
00:07:21,609 --> 00:07:24,278
[マーベリック]
バッテリーの残量は 95% です。
機内の気圧は良好のようです。
59
00:07:24,412 --> 00:07:27,281
[ホンド] コントロールは同意します。
タワー、こちらはダークスターです。
離陸の準備ができました。
60
00:07:27,415 --> 00:07:30,318
リクエスト中
無制限の登山
600 以上
61
00:07:30,450 --> 00:07:32,920
【交通管制官】
ダークスター、滑走路
そして空はあなたのものです。
62
00:07:33,054 --> 00:07:35,488
【ガード】
チェスター・ケイン少将。
63
00:07:35,623 --> 00:07:38,626
[本渡]マーベリック、
カインはちょうど門のところに車を止めた。
64
00:07:38,759 --> 00:07:40,928
やめるのに遅すぎることはない、
相棒。
65
00:07:41,963 --> 00:07:45,032
自分に何が起こるか知っています
これを実行すれば。
66
00:07:46,400 --> 00:07:49,203
何が起こるか知っています
私がそうしなければ、他のみんなに。
67
00:07:51,405 --> 00:07:53,607
ダークスターは離陸の準備ができています
68
00:07:56,377 --> 00:07:57,578
皆さん、
69
00:07:57,712 --> 00:08:00,214
離陸に行き、
まずはエンジンから。
70
00:08:00,348 --> 00:08:02,116
エンジン、行きます。
サーマル、行きます。
71
00:08:02,249 --> 00:08:04,185
燃料、行きましょう。
エレクトリック、行きます。
72
00:08:04,318 --> 00:08:05,886
コントロールサーフェス、行きます。
73
00:08:06,020 --> 00:08:08,422
[ホンド] ダークスター、コントロール。
離陸許可が出ました。
74
00:08:08,556 --> 00:08:10,224
わかりました、恋人、
75
00:08:10,725 --> 00:08:11,993
最後の乗り物。
76
00:08:12,126 --> 00:08:14,628
【エンジンパワーアップ】
77
00:08:37,451 --> 00:08:41,589
[ホンド] ダークスター、
600 を超えるとクリアされます。
マッハ 3.5 に増加します。
78
00:08:41,722 --> 00:08:45,826
600以上クリアしました。
マッハ3.5まで増加します。
79
00:08:50,297 --> 00:08:51,932
[ドアがバタンと閉まる]
80
00:08:52,066 --> 00:08:53,134
提督。
81
00:08:53,267 --> 00:08:56,303
ああ、ちょうど間に合いました、先生。
早いんです。あなたもそうです。
82
00:08:56,437 --> 00:08:57,738
説明したいですか？
83
00:08:57,872 --> 00:09:00,074
スクラムジェットに移行中。
84
00:09:04,445 --> 00:09:06,313
[エンジンの轟音]
85
00:09:13,621 --> 00:09:15,623
[ホンド] えー、マブ、
ケイン提督が尋ねているのは――
86
00:09:15,756 --> 00:09:18,059
注文中。
私たちに命令する
彼女を引きずりおろす。
87
00:09:18,192 --> 00:09:20,529
[異端者は真似する
オーディオの歪み]
...おっと...おっと...アルファ...
88
00:09:20,661 --> 00:09:21,862
...3 つ、ああ...
89
00:09:21,996 --> 00:09:25,266
...ひどい...痛い...
私は... .4、そして--
90
00:09:25,399 --> 00:09:27,101
...6 以内...
91
00:09:27,234 --> 00:09:29,036
ここが私たちが行った場所です
通信の問題です、先生。
92
00:09:29,170 --> 00:09:31,540
それは地球の曲率です。
それは「アースバルジ」と呼ばれています。
93
00:09:31,672 --> 00:09:33,174
誰かがあなたにオファーしましたか
コーヒー？
94
00:09:34,942 --> 00:09:35,843
わかった。
95
00:09:39,713 --> 00:09:41,749
[ピーピー]
96
00:09:43,584 --> 00:09:45,419
彼はマッハ7にいます、
8を押します。
97
00:09:45,554 --> 00:09:47,955
フライトデータ？
受信中。データは良好です。
98
00:09:52,827 --> 00:09:56,397
気温が上昇中。
レスポンスも相変わらず安定しています。
気分はいいです。
99
00:09:56,531 --> 00:09:58,833
[ピーピー]
100
00:10:00,301 --> 00:10:01,702
[オペレーター] マッハ 8.8。
101
00:10:02,470 --> 00:10:03,704
8.9.
102
00:10:04,171 --> 00:10:05,339
マッハ9。
103
00:10:05,473 --> 00:10:07,274
彼は最も速い男だ
生きている。
104
00:10:26,460 --> 00:10:28,195
話してくれ、グース。
105
00:10:30,164 --> 00:10:31,298
マッハ9.1。
106
00:10:32,266 --> 00:10:33,300
9.2.
107
00:10:36,605 --> 00:10:38,873
[加速するジェット]
108
00:10:40,509 --> 00:10:41,909
マッハ9.3。
109
00:10:44,445 --> 00:10:45,846
9.4.
110
00:10:47,014 --> 00:10:49,216
極超音速に近づいています。
111
00:10:59,226 --> 00:11:00,361
[ピー音]
112
00:11:01,495 --> 00:11:03,164
フロントガラス高温注意。
113
00:11:11,305 --> 00:11:13,974
[警報が鳴り響く]
表面温度が上昇中。
114
00:11:19,046 --> 00:11:21,248
さあ、恋人よ、
もう少しだけ。
115
00:11:21,882 --> 00:11:23,918
ちょっとだけ。
[ピー音]
116
00:11:26,754 --> 00:11:27,855
さあ！
117
00:11:34,361 --> 00:11:35,262
[叫ぶ] さあ！
118
00:11:38,799 --> 00:11:40,502
[ピー音]
[あえぎ声]
119
00:11:40,635 --> 00:11:43,204
マッハ10！
[全員で歓声を上げる]
120
00:11:44,171 --> 00:11:46,273
それを置いてください
ペンタゴンの予算内で！
121
00:11:48,175 --> 00:11:49,376
お客様。
122
00:12:00,221 --> 00:12:02,122
[ささやき声]
ああ、やめてください。
やめてください。
123
00:12:02,256 --> 00:12:03,290
ただ...
124
00:12:04,992 --> 00:12:07,361
少し押す。
125
00:12:09,897 --> 00:12:10,699
[ピー音]
126
00:12:10,831 --> 00:12:13,167
なんてことだ。
127
00:12:13,300 --> 00:12:15,135
[警報が鳴り響く]
128
00:12:17,004 --> 00:12:19,273
[荒い息をする]
129
00:12:22,409 --> 00:12:25,580
【カイン】
ボールをいくつか持っていますね。
スティックジョッキー。
130
00:12:25,714 --> 00:12:26,981
それをあげます。
131
00:12:27,114 --> 00:12:28,916
[計器が鳴る]
132
00:12:30,017 --> 00:12:31,318
[警報が鳴り響く]
133
00:12:31,452 --> 00:12:32,820
ああ、クソ。
134
00:12:37,925 --> 00:12:39,059
異端児。
135
00:12:40,861 --> 00:12:42,329
異端児！
136
00:12:45,567 --> 00:12:47,334
[爆発]
137
00:12:53,841 --> 00:12:56,143
[クラクション]
138
00:12:58,680 --> 00:13:00,214
[ベルがチリンチリン鳴る]
139
00:13:02,916 --> 00:13:05,520
[カントリーミュージックが流れている
スピーカー越しに]
140
00:13:05,654 --> 00:13:07,488
[ジャラジャラ音が続く]
141
00:13:10,558 --> 00:13:12,393
[ジャラジャラ音が続く]
142
00:13:25,507 --> 00:13:27,308
[水をがぶ飲みする異端児]
143
00:13:32,514 --> 00:13:33,814
[ささやき声]
ありがとうございます。
144
00:13:34,448 --> 00:13:36,150
私はどこにいるの？
145
00:13:36,950 --> 00:13:38,352
地球。
146
00:13:52,801 --> 00:13:54,001
[ケイン] 異端児。
147
00:13:54,134 --> 00:13:56,837
30年以上
サービスの。
148
00:13:57,772 --> 00:13:59,206
戦闘メダル。
149
00:13:59,340 --> 00:14:00,809
引用。
150
00:14:00,941 --> 00:14:05,879
撃墜できる唯一の男
敵機3機
過去40年間で。
151
00:14:06,413 --> 00:14:07,649
「特別だ。」
152
00:14:07,782 --> 00:14:11,385
「特別だ。」
「特別だ。」
153
00:14:11,519 --> 00:14:12,754
[時計がカチカチ音を立てている]
154
00:14:12,886 --> 00:14:16,223
それでも昇進はできず、
あなたは引退しないでしょう、
155
00:14:16,357 --> 00:14:19,326
そして最善の努力にもかかわらず、
あなたは死ぬことを拒否します。
156
00:14:19,460 --> 00:14:24,599
少なくともそうあるべきです
今では二つ星の提督になっていますが、
上院議員でなければ。
157
00:14:24,733 --> 00:14:26,467
それでも、あなたはここにいます：
158
00:14:27,968 --> 00:14:29,269
船長。
159
00:14:30,104 --> 00:14:31,472
何故ですか？
160
00:14:32,239 --> 00:14:33,641
の 1 つです
人生の謎です、先生。
161
00:14:33,775 --> 00:14:37,277
これは冗談ではありません。
質問させていただきました。
162
00:14:39,246 --> 00:14:41,281
私は私の居場所です、先生。
163
00:14:41,415 --> 00:14:44,519
さて、海軍
そのようには見えません。
164
00:14:45,520 --> 00:14:46,621
もうない。
165
00:14:46,755 --> 00:14:47,856
[ジェット機が頭上を通過]
166
00:14:47,988 --> 00:14:49,990
これらの飛行機
あなたはテストしてきた、
167
00:14:50,525 --> 00:14:51,860
船長さん、
168
00:14:51,992 --> 00:14:55,429
ある日、遅かれ早かれ、
彼らはパイロットをまったく必要としません。
169
00:14:55,563 --> 00:14:59,333
睡眠が必要なパイロットは、
食べて、小便をして。
170
00:15:01,268 --> 00:15:03,638
命令に従わないパイロット。
171
00:15:04,773 --> 00:15:08,142
あなたがしたすべてのこと
時間を稼いでいた
そこにいる男たち。
172
00:15:09,977 --> 00:15:11,412
未来がやってくる、
173
00:15:12,212 --> 00:15:14,314
そしてあなたはその中にはいません。
174
00:15:16,016 --> 00:15:18,318
この男をエスコートする
基地から外れた。
175
00:15:19,253 --> 00:15:20,988
彼を自分の宿舎に連れて行ってください。
176
00:15:21,121 --> 00:15:23,924
彼と一緒に待ってください
彼が機材をまとめている間。
177
00:15:25,760 --> 00:15:29,296
私は彼に路上でいてほしい
北島へ
1時間以内に。
178
00:15:32,600 --> 00:15:34,134
北島ですか？
179
00:15:34,935 --> 00:15:36,970
電話がかかってきた
完璧なタイミングで、
180
00:15:37,104 --> 00:15:41,910
ちょうど私がここを運転していたときに
お尻を接地する
一度限り。
181
00:15:42,042 --> 00:15:45,279
[嘲笑]
それを言うのは恥ずかしいですが...
182
00:15:46,548 --> 00:15:50,417
既知の理由で
全能者だけに
そしてあなたの守護天使…
183
00:15:52,219 --> 00:15:54,955
あなたは呼び戻されました
トップガンへ。
184
00:15:58,860 --> 00:16:02,429
お客様？
あなたは解雇されます、
船長。
185
00:16:07,401 --> 00:16:10,070
終わりは避けられない、マーベリック。
186
00:16:10,204 --> 00:16:12,439
あなたのような人が向かっています
絶滅のために。
187
00:16:16,043 --> 00:16:17,679
そうかもしれません、先生。
188
00:16:19,179 --> 00:16:20,981
でも今日は違います。
189
00:17:25,613 --> 00:17:29,082
[人物] ピート船長
「マーベリック」ミッチェル
190
00:17:29,216 --> 00:17:31,351
あなたの評判があなたに優先します。
191
00:17:32,352 --> 00:17:33,621
ありがとうございます。
192
00:17:34,856 --> 00:17:36,456
褒め言葉ではなかった。
193
00:17:37,792 --> 00:17:40,127
私はボー・シンプソン提督です。
私は航空ボスです。
194
00:17:40,260 --> 00:17:42,730
信じます
ベイツ提督を知っていますね。
ウォーロックさん。
195
00:17:42,864 --> 00:17:45,600
認めざるを得ない、
期待していなかった
折り返しの招待状。
196
00:17:45,733 --> 00:17:47,802
それらは命令と呼ばれるもので、
異端児。
197
00:17:49,069 --> 00:17:50,404
あなたたち二人は持っています
何か共通点がある。
198
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
ここのサイクロンが最初でした
88年に彼のクラスで。
199
00:17:53,440 --> 00:17:55,577
実は、先生、
2位で終わった。
200
00:17:55,710 --> 00:17:58,378
ただ管理したいだけ
期待。
201
00:17:59,112 --> 00:18:00,480
[ため息]
202
00:18:02,316 --> 00:18:03,751
ターゲットは…
203
00:18:05,620 --> 00:18:08,322
未承認のものです
ウラン濃縮プラント
204
00:18:08,455 --> 00:18:10,758
違反して建てられた
多国間 NATO 条約のこと。
205
00:18:10,892 --> 00:18:13,995
そこで生産されたウラン
直接的な脅威を表す
206
00:18:14,127 --> 00:18:15,295
この地域の同盟者の皆様へ。
207
00:18:15,429 --> 00:18:16,898
ペンタゴン
私たちに任務を課した
208
00:18:17,031 --> 00:18:19,567
組み立て付き
攻撃チーム
そしてそれを取り出す
209
00:18:19,701 --> 00:18:22,169
そうなる前に
完全に動作可能です。
210
00:18:22,302 --> 00:18:26,306
植物が座っている
地下バンカーの中で
この谷の終わりに。
211
00:18:26,440 --> 00:18:27,942
この谷はGPSが妨害されている
212
00:18:28,076 --> 00:18:30,812
そして広範囲にわたる防御によって
地対空ミサイルアレイ
213
00:18:30,945 --> 00:18:33,648
限られた数を提供する
第五世代戦闘機の、
214
00:18:33,781 --> 00:18:37,885
それがバックアップされます
豊富な蓄えにより
余剰航空機のこと。
215
00:18:38,019 --> 00:18:40,021
古いF-14も数機。
216
00:18:40,153 --> 00:18:42,790
みたいですね
私たちだけではありません
古い遺物を抱き続けている。
217
00:18:44,424 --> 00:18:46,694
【ウォーロック】
船長、読み方は何ですか?
218
00:18:47,996 --> 00:18:51,899
まあ、先生、普通は
これは簡単な事だろう
F-35のステルス性のために、
219
00:18:52,033 --> 00:18:54,334
しかしGPS妨害
それを否定します。
220
00:18:54,468 --> 00:18:58,405
そして地対空の脅威
低レベルが必要になる
レーザー誘導攻撃
221
00:18:58,539 --> 00:19:00,008
F-18用に特別に作られています。
222
00:19:00,140 --> 00:19:01,576
なるほど、
223
00:19:01,709 --> 00:19:03,611
2つの精密爆弾、
最小限。
224
00:19:03,745 --> 00:19:06,648
4機になります
ペアで飛んでいます。
225
00:19:06,781 --> 00:19:08,850
それは地獄だ
急な登りの
そこから出て、
226
00:19:08,983 --> 00:19:11,653
あなたをすべての人にさらす
地対空ミサイルのこと。
227
00:19:12,219 --> 00:19:13,655
あなたはそれを生き延びます、
228
00:19:14,622 --> 00:19:16,057
それは空中戦だ
家までずっと。
229
00:19:16,189 --> 00:19:19,493
すべての要件
あなたは現実世界の経験を持っています。
230
00:19:19,627 --> 00:19:22,195
同じミッションではありませんが、
先生。
231
00:19:24,766 --> 00:19:25,800
いいえ。
232
00:19:28,435 --> 00:19:30,938
いや、誰かの
これから戻ってこない。
233
00:19:31,072 --> 00:19:32,372
それはできるのか、できないのか？
234
00:19:32,507 --> 00:19:34,976
工場のどれくらい前に
運用可能になるのか？
235
00:19:35,109 --> 00:19:36,978
3週間。もしかしたらもっと少ないかも知れません。
236
00:19:38,146 --> 00:19:40,915
さて、久しぶりです
F-18を操縦して以来、
そして...
237
00:19:41,949 --> 00:19:44,251
誰を信じればいいのか分かりません
残りの3つを飛ばします。
238
00:19:44,384 --> 00:19:46,453
でも、方法を見つけます
それを機能させるために。
239
00:19:46,587 --> 00:19:48,523
誤解していると思いますが、
船長。
240
00:19:48,956 --> 00:19:49,924
お客様？
241
00:19:50,058 --> 00:19:51,893
あなたには飛ばしてほしくないのです。
242
00:19:52,026 --> 00:19:53,427
それを教えてほしいのです。
243
00:19:56,130 --> 00:19:57,565
教えてください、先生？
244
00:19:58,800 --> 00:20:02,335
私たちは思い出しました
トップガン卒業生12名
彼らの中隊から。
245
00:20:02,469 --> 00:20:04,872
絞ってほしい
そのプールは6つに減ります。
246
00:20:05,740 --> 00:20:07,675
彼らはミッションを遂行するだろう。
247
00:20:09,209 --> 00:20:10,778
何か問題はありますか、船長？
248
00:20:12,479 --> 00:20:14,949
あるのはご存知でしょう、先生。
249
00:20:16,184 --> 00:20:17,185
うん。
250
00:20:17,317 --> 00:20:19,754
ブラッドリー・ブラッドショー
通称「ルースター」。
251
00:20:19,887 --> 00:20:21,956
君が昔は飛んでいたのは分かるよ
彼の老人と一緒に。
252
00:20:22,090 --> 00:20:23,958
彼のコールサインは何でしたか?
253
00:20:24,726 --> 00:20:26,160
「グースさん」
254
00:20:26,293 --> 00:20:27,595
悲劇的なことが起こりました。
255
00:20:27,729 --> 00:20:29,496
ミッチェル船長
クリアされました
あらゆる不正行為について。
256
00:20:29,630 --> 00:20:31,431
グースの死
事故だった。
257
00:20:31,566 --> 00:20:33,201
【サイクロン】
そう思いますか、船長？
258
00:20:33,333 --> 00:20:35,636
グースの息子もそうなのか
見えますか？
259
00:20:38,438 --> 00:20:41,341
敬意を表します、閣下、
私は教師ではありません。
260
00:20:41,475 --> 00:20:42,944
あなたはトップガンでした
以前のインストラクター。
261
00:20:43,077 --> 00:20:45,546
それは約30年前のことです。
2ヶ月も続きました。
262
00:20:45,680 --> 00:20:47,014
どこにもないよ
私は所属しています。
263
00:20:47,148 --> 00:20:49,016
それなら私もさせてください
完全に率直。
264
00:20:49,150 --> 00:20:53,320
あなたは私の第一候補ではありませんでした。
実際、あなたはそうではありませんでした
リストに載っていても。
265
00:20:53,453 --> 00:20:56,456
あなたはリクエストに応じてここにいます
カザンスキー提督の。
266
00:20:56,591 --> 00:21:00,061
さて、アイスマンはたまたま
私が心から尊敬する人、
267
00:21:00,194 --> 00:21:03,631
そして彼はこう思っているようだ
あなたには何かが残っているということ
海軍に提供する。
268
00:21:04,397 --> 00:21:06,366
それは何ですか、
想像もつきません。
269
00:21:07,702 --> 00:21:09,737
その必要はありません
この仕事に就いてください。
270
00:21:09,871 --> 00:21:10,805
しかし、はっきり言っておきます。
271
00:21:10,938 --> 00:21:14,108
これが最後の投稿となりますが、
船長。
272
00:21:15,475 --> 00:21:19,479
あなたはトップガンのために飛びます、
さもなければ海軍のために飛行機に乗らない
二度と。
273
00:21:23,050 --> 00:21:24,986
[おしゃべりする人々]
274
00:21:27,688 --> 00:21:29,791
[人] 20ドル
3つ連続で取得することはできません。
275
00:21:40,935 --> 00:21:42,302
[携帯電話が振動する]
276
00:22:10,898 --> 00:22:13,201
[バーテンダー]
ああ、冗談でしょうね。
277
00:22:13,333 --> 00:22:15,803
【「レッツダンス」
ジュークボックスで再生]
278
00:22:15,937 --> 00:22:17,038
ピート。
279
00:22:18,306 --> 00:22:19,339
ペニー？
280
00:22:19,472 --> 00:22:21,676
[笑い]
ここで何をしているのですか？
281
00:22:21,809 --> 00:22:23,945
聞いてみようかな
同じことです。
282
00:22:24,912 --> 00:22:27,215
まあ、それは長い話です。
私はそれを疑います。
283
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
うん。
284
00:22:28,481 --> 00:22:30,051
誰を怒らせたのか
今回は？
285
00:22:30,184 --> 00:22:31,652
もう一人の提督。
286
00:22:31,786 --> 00:22:32,820
その通り。
287
00:22:35,455 --> 00:22:38,059
あなたは私のことを怒っていますか？
ああ、ピート。
288
00:22:38,192 --> 00:22:41,729
私はあなたに決して怒っていられません。
それが問題なのです。
289
00:22:41,863 --> 00:22:42,830
はぁ。
290
00:22:42,964 --> 00:22:45,533
北島と言わざるを得ません
一つの場所です
291
00:22:45,666 --> 00:22:47,467
てっきり思ってた
私はあなたに遭遇することは決してありません。
292
00:22:47,602 --> 00:22:49,503
うーん。
どれくらいここにいますか？
293
00:22:49,637 --> 00:22:51,404
この場所を購入しました
3年ほど前。
294
00:22:51,539 --> 00:22:53,608
3年？
うーん、うーん。うん。
295
00:22:53,741 --> 00:22:58,112
手に入れてから間もなく
砂漠に送り出された
他の提督を怒らせている。
296
00:22:58,813 --> 00:23:01,148
それは3年前でしたか？
297
00:23:02,016 --> 00:23:04,285
あなたはきっとそうでしょう
とても困っています。
298
00:23:04,417 --> 00:23:07,121
まさか来てくれるはずがない
喜んでここに戻ってきます。
299
00:23:08,956 --> 00:23:09,957
さて、
300
00:23:10,625 --> 00:23:12,526
あなたがそれを解決します。
301
00:23:13,027 --> 00:23:14,427
いいえ、私はそう思います、ええと...
302
00:23:15,495 --> 00:23:17,832
これだと思います。
さあ、ピート。
303
00:23:17,965 --> 00:23:20,501
あなたはそう言ってきました
私があなたを知っている限り。
304
00:23:20,635 --> 00:23:24,272
あなたはその後それを言いました
彼らは私を連れて行ったとしてあなたを逮捕した
F-18に乗って楽しく遊んでいました。
305
00:23:24,404 --> 00:23:27,474
次に私が知ったことは、
ボスニアに行かれるんですね。
306
00:23:27,608 --> 00:23:30,645
次にイラク。両方とも。
307
00:23:30,778 --> 00:23:32,479
あなたは自分自身を得る
困っている、
308
00:23:33,381 --> 00:23:36,416
アイスマンが電話をかけると、
そしてあなたは空中に戻ってきました。
309
00:23:36,550 --> 00:23:38,119
ペニー、それは違うよ。
310
00:23:38,252 --> 00:23:39,587
ピート、信じて、
311
00:23:39,720 --> 00:23:41,856
ありえないほど
今思えば、
312
00:23:41,989 --> 00:23:45,693
どういうわけか戻ってきます
戦闘機の中で
尻尾に火をつけて。
313
00:23:46,594 --> 00:23:48,329
ペニー...
遅すぎます。
314
00:23:48,461 --> 00:23:49,664
何？
315
00:23:49,797 --> 00:23:51,966
あなたは私に尋ねようとしていた
何時に降りますか。
316
00:23:55,403 --> 00:23:57,138
そんな目で見ないでよ。
317
00:23:58,072 --> 00:24:01,275
見向きもしません。
私は誓います。
318
00:24:01,409 --> 00:24:04,045
いつも終わるんだよ
私たちも同じよ、ピート。
319
00:24:05,413 --> 00:24:07,515
今回は始めないでおこう。
320
00:24:11,819 --> 00:24:12,720
わかった。
321
00:24:13,354 --> 00:24:14,889
わかった。
322
00:24:15,022 --> 00:24:18,192
♪ 赤い靴を履いて
そしてブルースを踊ってください... ♪
323
00:24:19,293 --> 00:24:20,795
いい表情してますね。
324
00:24:26,334 --> 00:24:28,669
[鐘が鳴る]
【お客様の歓声】
325
00:24:28,803 --> 00:24:30,571
[「バン・ア・ゴング」
ジュークボックスで再生]
326
00:24:30,705 --> 00:24:32,606
とても感謝しています、仲間。
327
00:24:35,176 --> 00:24:36,476
私には何が欠けているのでしょうか？
328
00:24:38,379 --> 00:24:42,450
「女性を軽蔑する、海軍よ、
または携帯電話を置いてください
私のバーで…」
329
00:24:42,583 --> 00:24:44,418
「...そしてあなたはラウンドを購入します。」
330
00:24:44,552 --> 00:24:46,087
みんなにとって？
331
00:24:46,220 --> 00:24:49,156
残念ながらルールはルールです。
早いのは幸運だ。
332
00:24:50,291 --> 00:24:52,126
[人] ああ、さあ！
333
00:24:52,259 --> 00:24:54,662
ここには何があるでしょうか？
334
00:24:56,197 --> 00:24:58,132
フェニックスじゃなかったら！
335
00:24:58,265 --> 00:25:01,035
そしてここで私は思いました
私たちは特別だった、コヨーテ。
336
00:25:02,136 --> 00:25:05,272
招待状が判明
誰にでも行きました。
337
00:25:06,007 --> 00:25:07,508
皆さん、
こちらがバグマンです。
338
00:25:07,641 --> 00:25:09,377
絞首刑執行人。
何でも。
339
00:25:09,510 --> 00:25:12,013
あなたが見ているのは、
現役の海軍飛行士
340
00:25:12,146 --> 00:25:13,881
確認済みの
空対空キル。
341
00:25:14,015 --> 00:25:15,049
停止。
342
00:25:15,182 --> 00:25:17,284
気にしてください、他の男
美術館の作品にありました
343
00:25:17,418 --> 00:25:18,686
朝鮮戦争から。
344
00:25:18,819 --> 00:25:21,555
冷戦。
さまざまな戦争、
同じ世紀。
345
00:25:21,689 --> 00:25:22,623
これではありません。
346
00:25:22,757 --> 00:25:24,191
あなたの友達は誰ですか?
347
00:25:24,325 --> 00:25:26,260
返済。
ファンボーイ。
348
00:25:26,394 --> 00:25:28,329
やあ、コヨーテ。
おい。
349
00:25:28,462 --> 00:25:30,131
彼は誰ですか？
誰が誰？
350
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
[コヨーテ]
いつ入ったんですか？
351
00:25:35,002 --> 00:25:36,904
ああ、ここに来たことがある
ずっと。
352
00:25:37,038 --> 00:25:39,673
その男はステルスパイロットだ。
文字通り。
353
00:25:39,807 --> 00:25:42,243
兵器システム担当官、
実際に。
354
00:25:42,376 --> 00:25:44,245
意味もなく
ユーモアの。
355
00:25:46,347 --> 00:25:47,715
彼らはあなたを何と呼んでいますか？
356
00:25:48,249 --> 00:25:49,450
ボブ。
357
00:25:49,583 --> 00:25:51,018
いいえ、あなたのコールサインです。
358
00:25:51,552 --> 00:25:52,787
えー...
359
00:25:53,921 --> 00:25:55,122
ボブ。
360
00:25:55,256 --> 00:25:56,957
ボブ・フロイド。
361
00:25:57,091 --> 00:26:00,061
あなたは私の新しい後部座席ですか？
リムーアから？
362
00:26:01,162 --> 00:26:03,030
そのようです。うん。
363
00:26:03,164 --> 00:26:05,733
♪ ゴングを鳴らして、乗りましょう ♪
364
00:26:05,866 --> 00:26:07,101
ナインボール、ボブ。
365
00:26:08,469 --> 00:26:09,570
ラックにしましょう。
366
00:26:11,338 --> 00:26:12,473
わかった。 [笑い]
367
00:26:12,606 --> 00:26:15,009
[ハングマン] ペニー、愛する人。
[ペニー] そうだね。
368
00:26:15,142 --> 00:26:17,711
あと4つあるよ
オールドタイマーで。
369
00:26:19,413 --> 00:26:21,782
[ジュークボックスで流れる「トランプ」]
370
00:26:26,220 --> 00:26:28,856
[ボーカリスト]
大丈夫ですよ、ママ。
えっと、どうしたの？
371
00:26:29,857 --> 00:26:32,860
♪ そして私だけ
銃の息子 ♪
372
00:26:34,361 --> 00:26:35,696
[フェニックス] ブラッドショー！
373
00:26:36,565 --> 00:26:38,199
あなたなの？
374
00:26:43,671 --> 00:26:45,706
これが私が知る方法です
あなたはアメリカ側ですか？
375
00:26:45,840 --> 00:26:47,975
そう、ちょっと思ったんです
驚かせたいと思います。
ふーむ。
376
00:26:48,642 --> 00:26:49,777
[うなり声]
377
00:26:50,611 --> 00:26:52,913
私はあなたを驚かせてしまったと思います。
378
00:26:54,148 --> 00:26:56,317
お会いできてうれしいです。
あなたにも会えてうれしいです。
379
00:26:58,853 --> 00:27:00,589
どうぞ。
[ハングマン] ありがとうございます。
380
00:27:00,754 --> 00:27:02,723
とても感謝しています、ポップス。
381
00:27:04,492 --> 00:27:06,494
[おしゃべりしたり、笑ったりする人々]
382
00:27:06,627 --> 00:27:08,395
[「トランプ」は再生を続ける]
383
00:27:10,331 --> 00:27:12,967
電話してみたらどうですか
夕方のラッシュの前に？
384
00:27:24,678 --> 00:27:26,714
[ジュークボックスで再生中の「スロー ライド」]
385
00:27:26,847 --> 00:27:28,182
[ハングマン] ブラッドショー。
386
00:27:28,315 --> 00:27:30,017
私が生きて呼吸しているように。
387
00:27:30,651 --> 00:27:31,586
[雄鶏] 絞首刑執行人。
388
00:27:31,719 --> 00:27:34,088
あなたは...いいですね。
389
00:27:34,989 --> 00:27:37,024
まあ、私は元気だよ、ルースター。
390
00:27:38,659 --> 00:27:40,194
とても元気です。
391
00:27:40,327 --> 00:27:41,695
実際、
392
00:27:41,829 --> 00:27:43,598
私は上手すぎる
本当です。
393
00:27:43,731 --> 00:27:45,099
それで、
394
00:27:45,232 --> 00:27:47,368
これが何の特別なものか誰か知っていますか
分離がすべてですか？
395
00:27:47,502 --> 00:27:50,938
いや、使命は使命だ。
彼らは私に対峙しません。
396
00:27:51,071 --> 00:27:53,774
知りたいこと:
誰がチームリーダーになるの？
397
00:27:53,908 --> 00:27:54,942
[ビリヤードのボールがカチャカチャ鳴る]
398
00:27:55,075 --> 00:27:56,177
そして、皆さんのうちどれですか
399
00:27:56,310 --> 00:27:59,313
必要なものはある
私をフォローするには？
400
00:28:00,481 --> 00:28:03,851
ハングマン、唯一の場所
あなたは誰かを導くでしょう
初期のお墓です。
401
00:28:04,351 --> 00:28:05,853
うわー！
402
00:28:09,890 --> 00:28:11,992
[「スローライド」は再生を続けます]
403
00:28:13,060 --> 00:28:16,997
さて、あなたをフォローしている人は誰でも
ちょうど燃料がなくなってしまいます。
404
00:28:17,131 --> 00:28:19,400
でもそれはあなただけです、
そうじゃないですか、ルースター？
405
00:28:20,701 --> 00:28:22,637
ぴったりだよ
その止まり木の上で、
406
00:28:22,770 --> 00:28:25,773
ただ待っている
適切な瞬間...
407
00:28:27,642 --> 00:28:29,443
それは決して来ません。
408
00:28:29,578 --> 00:28:31,145
♪ ゆっくり乗車 ♪
409
00:28:32,446 --> 00:28:33,714
この曲が大好きです！
410
00:28:33,847 --> 00:28:35,916
♪ ゆっくり乗車 ♪
411
00:28:37,184 --> 00:28:39,954
♪ ゆっくりしてください ♪
412
00:28:41,322 --> 00:28:43,257
さて、
彼は変わっていない。
413
00:28:44,058 --> 00:28:45,859
いいえ。確かにそうではありません。
414
00:28:45,993 --> 00:28:48,295
♪ ゆっくりしてください ♪
415
00:28:50,864 --> 00:28:52,833
[ファンボーイ] チェックしてください。
416
00:28:52,967 --> 00:28:54,636
さらにパッチ。
417
00:28:54,768 --> 00:28:57,706
【返済】
それはハーバード、エール、オマハです。
クソ、あれはフリッツだ。
418
00:28:57,838 --> 00:28:59,940
一体何だ
これはどういうミッションですか？
419
00:29:01,075 --> 00:29:03,712
それは質問ではありません
私たちは尋ねるべきです。
420
00:29:03,844 --> 00:29:06,080
ここの皆さん
最高です。
421
00:29:07,248 --> 00:29:09,450
彼らは一体何者なのか
私たちに教えてもらえるの？
422
00:29:12,753 --> 00:29:14,321
拒否されました。
423
00:29:14,455 --> 00:29:15,956
冗談だよ。
424
00:29:16,957 --> 00:29:19,860
[音楽が止まります]
[抗議する顧客]
425
00:29:22,396 --> 00:29:24,498
[ピアノ演奏]
426
00:29:27,736 --> 00:29:30,104
[ジャズを演奏する]
427
00:29:31,472 --> 00:29:33,374
やあ、みんな。来て。
428
00:29:36,910 --> 00:29:38,946
[ピアノ演奏は続く]
429
00:29:47,756 --> 00:29:49,023
[マーベリック]
どうですか...
430
00:29:50,224 --> 00:29:52,059
それはカバーできません。
431
00:29:54,562 --> 00:29:56,096
[ピアノ演奏は続く]
432
00:29:56,230 --> 00:29:59,933
ああ、明日来るよ
そして現金を持ってきてください。
433
00:30:00,067 --> 00:30:02,903
怖いです
ルールはルールだよ、ピート。
434
00:30:03,037 --> 00:30:06,874
[鐘が鳴る]
[全員歓声、拍手]
435
00:30:09,043 --> 00:30:12,747
[全員で詠唱]
船外！船外！
船外！
436
00:30:12,880 --> 00:30:13,881
本当に？
437
00:30:14,014 --> 00:30:15,182
船外！
438
00:30:15,316 --> 00:30:18,385
[詠唱は続く]
船外！船外！
439
00:30:18,520 --> 00:30:21,088
船外！船外！
440
00:30:21,221 --> 00:30:24,124
船外！船外！
[全員歓声、拍手]
441
00:30:24,258 --> 00:30:25,225
船外！
442
00:30:25,359 --> 00:30:27,861
お会いできて嬉しいです、ピート！
船外！
443
00:30:27,995 --> 00:30:31,332
船外！船外！
444
00:30:31,465 --> 00:30:32,567
船外！
445
00:30:32,701 --> 00:30:34,234
[全員で歓声を上げる]
446
00:30:34,368 --> 00:30:37,104
ビールをありがとう！
いつでも戻ってきてね！
447
00:30:42,677 --> 00:30:45,079
[客の歓声]
448
00:30:47,782 --> 00:30:50,719
【酉】
♪ あなたは私の神経を震わせます
そしてあなたは私の脳をガタガタさせます ♪
449
00:30:50,851 --> 00:30:53,688
♪ 愛が多すぎる
人を狂わせる ♪
450
00:30:53,822 --> 00:30:56,490
♪ あなたは私の意志を破った
でも、なんてスリルがあるのでしょう ♪
451
00:30:56,624 --> 00:30:59,728
[全員] ♪ 親切ですね
すごい火の玉だ！ ♪
452
00:30:59,860 --> 00:31:02,530
♪ 私は愛を笑いました
面白いと思ったから ♪
453
00:31:02,664 --> 00:31:05,700
♪ でもあなたはついてきてくれました
そしてあなたは私を感動させました、ハニー ♪
454
00:31:05,834 --> 00:31:08,570
♪ 気が変わった
この恋でいい♪
455
00:31:08,703 --> 00:31:11,639
♪ 親切ですね
すごい火の玉だ！ ♪
456
00:31:11,773 --> 00:31:13,941
♪ キスして、ベイビー ♪
457
00:31:14,074 --> 00:31:16,143
[音楽が消えていく]
458
00:31:19,480 --> 00:31:23,250
[両方] ♪ 親切ですね
すごい火の玉だ！ ♪
459
00:31:38,932 --> 00:31:41,736
[マーベリック]
高度 8,000... 7,000...
460
00:31:41,870 --> 00:31:44,471
ガチョウ、届かない
取り出しハンドル。
461
00:31:44,606 --> 00:31:46,641
排出、排出、排出!
462
00:31:52,547 --> 00:31:53,882
ガチョウ！なんてこった！
463
00:31:54,014 --> 00:31:57,084
神様、彼は飛ぶのが大好きでした
あなたと一緒に、マーベリック。
464
00:31:59,420 --> 00:32:01,355
[音声なし]
465
00:32:06,795 --> 00:32:08,596
[全員で歌います]
466
00:32:27,080 --> 00:32:30,017
[おしゃべりしたり、歌ったりするお客様]
467
00:32:31,619 --> 00:32:34,221
[全員] ♪ さあ、ベイビー
あなたは私を夢中にさせます ♪
468
00:32:34,354 --> 00:32:37,625
♪ 親切ですね
すごい火の玉だ！ ♪
469
00:32:37,759 --> 00:32:39,326
[歓声]
470
00:32:40,929 --> 00:32:42,029
[人] 甲板に注意してください！
471
00:32:42,162 --> 00:32:44,164
【椅子のこすれ】
472
00:32:53,040 --> 00:32:54,475
[ウォーロック] おはようございます。
473
00:32:54,609 --> 00:32:56,878
あなたのスペシャルへようこそ
訓練部隊。
474
00:32:57,010 --> 00:32:58,178
着席してください。
475
00:32:58,312 --> 00:33:01,181
私はベイツ提督です
NAWDCの司令官。
476
00:33:01,315 --> 00:33:03,350
皆さんトップガン卒業生です。
477
00:33:03,952 --> 00:33:05,118
エリート。
478
00:33:05,252 --> 00:33:07,789
最高の中の最高。
479
00:33:07,922 --> 00:33:10,491
それは昨日のことでした。
480
00:33:10,625 --> 00:33:14,562
敵の
新型第5世代戦闘機
競争の場を平等にしました。
481
00:33:14,696 --> 00:33:16,330
詳細は少ないですが、
しかし、あなたは確信することができます
482
00:33:16,463 --> 00:33:18,633
私たちはもう所有していません
技術的な利点。
483
00:33:18,766 --> 00:33:21,936
成功は今まで以上に、
484
00:33:22,069 --> 00:33:25,305
それは男性か女性に帰着します
箱の中。
485
00:33:26,139 --> 00:33:28,308
あなたの半分は
切り分けます。
486
00:33:28,442 --> 00:33:30,277
あなたのうちの一人がそうします
ミッションリーダーに指名される。
487
00:33:30,410 --> 00:33:33,447
残りの半分
予備として残ります。
488
00:33:34,549 --> 00:33:36,483
あなたのインストラクター
トップガン卒業生です
489
00:33:36,618 --> 00:33:39,186
実世界での経験を活かして
ミッションのあらゆる側面において
490
00:33:39,319 --> 00:33:41,188
マスターすることが期待されます。
491
00:33:41,956 --> 00:33:44,324
彼の功績
伝説的です。
492
00:33:45,492 --> 00:33:47,762
そして彼は考慮されています
最も優秀なパイロットの一人になるために
493
00:33:47,896 --> 00:33:50,130
このプログラムはこれまでに制作しました。
494
00:33:51,231 --> 00:33:52,734
彼があなたに教えなければならないこと
495
00:33:52,867 --> 00:33:56,504
いいかもしれません
違いを意味する
生と死の間。
496
00:33:57,237 --> 00:33:59,707
あげます
ピート・ミッチェル船長。
497
00:33:59,841 --> 00:34:02,577
コールサインは「マーベリック」。
498
00:34:07,281 --> 00:34:08,516
おはよう。
499
00:34:16,791 --> 00:34:18,492
F-18 NATOPS。
500
00:34:19,794 --> 00:34:24,231
すべてが含まれています
彼らはあなたに知ってもらいたいのです
あなたの飛行機について。
501
00:34:24,364 --> 00:34:27,167
あなたはその本を知っていると思います
内側も外側も。
502
00:34:27,301 --> 00:34:28,636
まったくそのとおりです。
クソ真っ直ぐ。
503
00:34:28,770 --> 00:34:30,137
わかりました。
504
00:34:37,946 --> 00:34:39,279
あなたの敵も同様です。
505
00:34:39,413 --> 00:34:41,649
そして出発です。
506
00:34:42,617 --> 00:34:45,820
しかし、敵は何ですか
自分の限界がわからない。
507
00:34:46,453 --> 00:34:48,188
私は彼らを見つけるつもりですが、
508
00:34:48,322 --> 00:34:50,190
それらをテストし、
509
00:34:50,658 --> 00:34:51,826
超えて押し出す。
510
00:34:52,961 --> 00:34:56,798
今日は次から始めます
自分だけが知っていると思っていること。
511
00:34:58,498 --> 00:35:00,267
あなたは私に見せます
あなたは何でできているのか。
512
00:35:00,400 --> 00:35:02,804
[エンジンのパワーアップ]
513
00:35:05,439 --> 00:35:06,674
[異端児] ルースター。
514
00:35:07,775 --> 00:35:08,743
ブラッドリー。
515
00:35:08,876 --> 00:35:10,712
中尉
ブラッドショー！
516
00:35:13,113 --> 00:35:14,348
はい、先生。
517
00:35:15,115 --> 00:35:17,117
それはやめましょう
このように。
518
00:35:18,019 --> 00:35:19,687
私を洗い流すつもりですか？
519
00:35:20,521 --> 00:35:22,523
それはあなた次第です、
私ではありません。
520
00:35:24,726 --> 00:35:26,259
私は解雇されますか？
521
00:35:28,295 --> 00:35:30,330
[会話は聞こえません]
522
00:35:41,274 --> 00:35:43,343
【「もう騙されない」
遊んでいます]
523
00:35:43,477 --> 00:35:45,947
おはようございます、飛行士の皆さん。
こちらはあなたの船長が話しています。
524
00:35:46,080 --> 00:35:48,415
基本へようこそ
戦闘機の操縦。
525
00:35:49,617 --> 00:35:52,520
説明どおり、今日の演習
闘犬中です。
526
00:35:52,654 --> 00:35:54,589
銃のみ。ミサイルは使用不可。
527
00:35:55,590 --> 00:35:58,392
ハードデッキの下には行かない
5,000フィート。
528
00:35:58,526 --> 00:36:01,395
チームとして働くことは重要です
私を撃ち落とすか、そうでなければ
529
00:36:01,529 --> 00:36:04,732
それとも何か、先生？
さもなければ撃ち返します。
530
00:36:04,866 --> 00:36:07,735
私が撃ったら
どちらかが負けます
あなたは両方とも負けます。
531
00:36:07,869 --> 00:36:11,039
この男にはエゴチェックが必要だ。
それはそれでやってみます。
532
00:36:11,171 --> 00:36:13,841
私たちは何を言いますか
ゲームにスキンを入れますか？
何を考えていますか?
533
00:36:13,975 --> 00:36:17,011
誰が先に撃墜されるか
腕立て伏せを200回しなければなりません。
534
00:36:17,145 --> 00:36:19,681
みんな。それはたくさんの腕立て伏せです。
535
00:36:19,814 --> 00:36:22,050
彼らはそうではありません
それを練習と呼ぶ
何の意味もありません、先生。
536
00:36:22,182 --> 00:36:24,052
あなたは契約を結んだのです、
紳士諸君。
537
00:36:24,184 --> 00:36:26,654
戦いは始まっています。
回して燃やしましょう。
538
00:36:27,889 --> 00:36:30,625
ファンボーイ、彼が見えますか？
前方のレーダーには何も映っていません。
539
00:36:30,758 --> 00:36:32,593
彼は私たちの後ろのどこかにいるに違いありません。
540
00:36:34,128 --> 00:36:34,962
[ボーカリスト] そうだね!
541
00:36:35,096 --> 00:36:36,698
くそー！
なんてこった？
542
00:36:36,831 --> 00:36:37,732
クソ！
543
00:36:39,534 --> 00:36:41,903
♪ もう騙されません ♪
544
00:36:42,036 --> 00:36:43,303
[マーベリック] 簡単だよ、マーベリック。
545
00:36:43,437 --> 00:36:46,007
解雇されないように頑張りましょう
初日に。
546
00:36:46,140 --> 00:36:49,209
集計、集計、集計！
マーベリックがやってくる！
左に休憩！
547
00:36:49,342 --> 00:36:50,712
左折。
548
00:36:52,479 --> 00:36:54,448
仕返しだ、僚機はどこだ？
549
00:36:54,582 --> 00:36:56,684
オンドリ、どこにいるの？
あなたの背中を押してもらいました。
550
00:36:56,818 --> 00:36:59,352
今行ってる。ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。
551
00:36:59,486 --> 00:37:00,988
急いで！急いで！
552
00:37:04,559 --> 00:37:07,695
仕返し、右折。
右折。
553
00:37:07,829 --> 00:37:11,298
オンドリはたった今救われました
あなたの人生。
しかし、それは彼にとって代償を払うことになるだろう。
554
00:37:11,431 --> 00:37:13,400
今回はだめだ、老人。
555
00:37:15,703 --> 00:37:17,638
彼にはさせないでください
さあ、マーベリック。
556
00:37:19,741 --> 00:37:24,045
♪ 笑顔で
周囲の変化の中で
ギターを手に取って... ♪
557
00:37:24,178 --> 00:37:26,814
オンドリ、
あなたは低すぎるよ！引き上げろ！
ハードデッキに当たっています！
558
00:37:26,948 --> 00:37:29,784
【自動音声】
高度。高度。
[オンドリ] ああ、クソ。
559
00:37:30,852 --> 00:37:33,253
♪ ひざまずいて祈りましょう ♪
560
00:37:33,386 --> 00:37:34,822
[異端者] それは致命的だ。
561
00:37:34,956 --> 00:37:37,658
下！ 109.
♪ もう騙されません ♪
562
00:37:38,425 --> 00:37:41,361
ダウン！ 110.
[震える呼吸]
563
00:37:42,864 --> 00:37:44,599
それが私たちであるはずです
そこの下に。
【本渡】111！
564
00:37:44,732 --> 00:37:46,067
しかし、そうではありません。
下！
565
00:37:46,200 --> 00:37:49,504
そして今、あなたは知っています
ちょっとしたこと
ルースターについて。
566
00:37:50,104 --> 00:37:51,739
うわー！
おお。
567
00:37:51,873 --> 00:37:54,242
[ファンボーイ] その駐機場を押さえてください
戻ってくるまで、兄弟、
大丈夫ですか？
568
00:37:54,374 --> 00:37:55,943
そこに入ってください、少年たち。
[カメラのシャッター音が鳴る]
569
00:37:56,077 --> 00:37:57,011
（笑）
570
00:37:58,311 --> 00:38:00,313
それは殺人だ。
くそ！
571
00:38:00,915 --> 00:38:02,282
燻製。
くそ。
572
00:38:02,415 --> 00:38:05,452
全部楽しかったし、ゲームもあったよ
あのセルフィーの中でね？
下！
573
00:38:05,586 --> 00:38:06,621
[ハングマン] 言って、フェニックス。
574
00:38:06,754 --> 00:38:07,655
どうですか
私たちはみんなに言います
575
00:38:07,789 --> 00:38:09,524
「ボブ」が立っています
何かのために？
576
00:38:09,657 --> 00:38:11,793
ロバート以外のことです。
【フェニックス】
餌に乗らないで、ボブ。
577
00:38:11,926 --> 00:38:14,095
理由を知りたい
私たちは彼をハングマンと呼びますか？
578
00:38:14,228 --> 00:38:16,363
わかった。 「ベイビー・オン・ボード」
579
00:38:16,496 --> 00:38:17,698
[笑い]
580
00:38:18,966 --> 00:38:20,568
クソ！
581
00:38:21,569 --> 00:38:23,237
こんにちは、飛行士の皆さん。
戦いは始まっています。
582
00:38:23,370 --> 00:38:26,339
[ハングマン] わかった、フェニックス
この男を追い出しましょう!
583
00:38:26,473 --> 00:38:27,542
気をつけろ、フェニックス。
584
00:38:27,675 --> 00:38:29,811
正しく壊れてください！
右折。
585
00:38:32,113 --> 00:38:33,114
彼はどこへ行くのですか？
586
00:38:33,247 --> 00:38:34,615
それが私たちが彼をハングマンと呼ぶ理由です。
587
00:38:34,749 --> 00:38:36,483
彼はいつもそうするだろう
干してください。
588
00:38:37,251 --> 00:38:38,586
僚機を離れる。
589
00:38:38,719 --> 00:38:40,387
戦略があります
しばらく見ていない。
590
00:38:40,521 --> 00:38:42,790
彼はあなたを男、フェニックスと呼びました。
それを取るつもりですか？
591
00:38:42,924 --> 00:38:44,391
彼がそうしない限り
あなたを男と呼んでください。
592
00:38:44,525 --> 00:38:46,426
話してくれ、ボブ。
マーベリックはどこですか？
593
00:38:46,561 --> 00:38:48,495
[ボブ] イエス、彼の鼻
すでに近づいています！
594
00:38:48,629 --> 00:38:50,264
彼を私から引き離してください、ハングマン！
595
00:38:50,397 --> 00:38:53,901
【ハングマン】
ご在宅の皆様へ、
これが化石を埋める方法です。
596
00:38:54,035 --> 00:38:56,671
わかった、ハングマン。
レッスンを教える時間です。
597
00:38:56,804 --> 00:38:58,840
出て行ったよ、フェニックス。
クソ野郎！
598
00:38:58,973 --> 00:39:00,007
[警報が鳴り響く]
599
00:39:00,141 --> 00:39:01,374
それだけです。
600
00:39:01,509 --> 00:39:02,910
行きましょう、マヴ。
何が得られたか見てみましょう。
601
00:39:03,044 --> 00:39:04,477
迎えに来てください。
602
00:39:05,947 --> 00:39:07,949
悪は去れ。
ハングマンが来る。
603
00:39:08,883 --> 00:39:11,484
はい、元気ですよ。
それをあげます。
604
00:39:13,287 --> 00:39:16,023
♪ 新しい上司に会いましょう ♪
605
00:39:17,124 --> 00:39:18,793
♪ 昔の上司と同じ ♪
くそー。
606
00:39:18,926 --> 00:39:20,795
フェニックス、見えません。
私はどれくらい近いですか？
607
00:39:20,928 --> 00:39:23,363
フェニックス？
私は死んだ、クソ野郎。
608
00:39:23,496 --> 00:39:25,333
来世でお会いしましょう
バッグマン。
609
00:39:25,465 --> 00:39:26,701
[笑い]
610
00:39:26,834 --> 00:39:29,036
彼はどこにいるの？
彼はどこにいますか？ [あえぎ声]
[ピーピー]
611
00:39:29,170 --> 00:39:30,338
[異端者] それは致命的だ。
612
00:39:30,470 --> 00:39:34,474
七十九。下。
八十。下。
613
00:39:34,609 --> 00:39:36,077
[マーベリック]
行きましょう。次は誰ですか？
614
00:39:37,245 --> 00:39:39,080
わかったよ、オマハ。
くそ！
615
00:39:41,883 --> 00:39:44,218
消灯、コヨーテ。
コピーキル。
616
00:39:44,352 --> 00:39:48,956
下。五十一。
下。五十二。
617
00:39:51,592 --> 00:39:54,528
それで、ルースター、聞いてもいいですか？
個人的な質問ですか？
618
00:39:54,662 --> 00:39:55,863
私がそうしても問題ありませんか？
619
00:39:55,997 --> 00:39:58,099
どういう話ですか
あなたとマーベリックと一緒に？
620
00:39:58,232 --> 00:40:01,401
のようです
彼はあなたを動揺させています。
それはあなたには関係ありません。
621
00:40:01,535 --> 00:40:03,337
さて、彼は一体どこにいるのでしょうか？
622
00:40:03,470 --> 00:40:05,438
[マーベリック]
ずっとここにいます。
623
00:40:06,274 --> 00:40:08,175
なんてことだ。
624
00:40:10,211 --> 00:40:11,379
[マーベリック] 見えましたか?
625
00:40:12,079 --> 00:40:14,148
さあ、もう終わりにしましょう。
626
00:40:14,615 --> 00:40:16,183
戦いが始まります！
627
00:40:17,718 --> 00:40:20,420
この二人はどうなっているのでしょうか？
628
00:40:23,024 --> 00:40:24,292
[荒い息をする]
629
00:40:24,424 --> 00:40:28,129
わかりました、私たちをここに置きました。
どうやって自分から抜け出すつもりですか？
630
00:40:28,262 --> 00:40:30,665
いつでも救済できます。
631
00:40:30,798 --> 00:40:32,300
どこまで下がりたいですか、ルースター？
632
00:40:32,432 --> 00:40:35,770
私もあなたと同じくらい低くても大丈夫です、先生！
そしてそれは何かを言っているのです。
633
00:40:39,173 --> 00:40:41,142
過去のものは過去です。
私たち二人にとっても。
634
00:40:41,275 --> 00:40:43,077
あなたはそう信じたいのですが、
そうじゃないですか？
635
00:40:43,210 --> 00:40:47,148
ハードデッキは 5,000 フィートです。
部屋が足りなくなってきています。
636
00:40:47,281 --> 00:40:50,284
[自動音声] 高度
あなたの戦略は次のとおりです
私たちを地面に叩きつけるために。
637
00:40:50,418 --> 00:40:53,120
あなたの動きは何ですか？
【自動音声】
高度。高度。
638
00:40:53,254 --> 00:40:54,789
高度。
639
00:40:56,223 --> 00:40:59,226
高度。高度。高度。
[うめき声]
640
00:40:59,360 --> 00:41:01,929
高度。高度。
641
00:41:03,731 --> 00:41:06,667
引き上げてください！引き上げてください！
引き上げてください！引き上げてください！
642
00:41:07,234 --> 00:41:08,468
引き上げてください！引き上げてください！
643
00:41:11,439 --> 00:41:13,374
わかりました。
考えるな、ただやってみろ。
644
00:41:13,507 --> 00:41:17,011
さあ、ルースター、あなたは彼を捕まえました！
下がってシュートを打て！
645
00:41:18,478 --> 00:41:19,647
低すぎます。
646
00:41:20,480 --> 00:41:22,249
遅すぎる。あなたにはチャンスがありました。
647
00:41:28,322 --> 00:41:31,158
それは殺人だ。叩きのめしてください。
648
00:41:32,126 --> 00:41:33,160
くそ！
649
00:41:33,294 --> 00:41:35,229
同じ古い雄鶏です。
650
00:41:37,631 --> 00:41:40,134
ホンドに会いに行く
腕立て伏せについて。
651
00:41:48,075 --> 00:41:49,610
わかりました、
それで十分です。
652
00:41:49,744 --> 00:41:52,713
オンドリ。
それで十分だよ、おい。
653
00:41:55,983 --> 00:41:57,251
[うなり声]
654
00:41:58,452 --> 00:41:59,820
[うなり声]
655
00:42:03,057 --> 00:42:04,125
[うなり声]
656
00:42:06,594 --> 00:42:10,464
[フェニックス] ハードブレイク
デッキ、不服従。あなたですか
追い出されようとしているのか？
657
00:42:10,598 --> 00:42:12,066
ご心配なく。
658
00:42:12,199 --> 00:42:15,036
ほら、行くよ
このミッションでは。
659
00:42:16,203 --> 00:42:18,507
でも追い出されてしまうと、
あなたは私たちを飛ばし続けます
ハングマンと一緒に。
660
00:42:18,639 --> 00:42:23,110
私に話して。
それは一体何だったのでしょうか？
彼は私の書類を引っ張り出しました。
661
00:42:23,244 --> 00:42:26,814
何？誰が？
異端児。
662
00:42:27,848 --> 00:42:30,618
彼は私の申請書を取り下げた
海軍兵学校へ。
663
00:42:31,452 --> 00:42:33,687
4年前に戻してください。
664
00:42:35,890 --> 00:42:37,658
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
665
00:42:39,827 --> 00:42:41,662
[ジェット機が接近]
666
00:42:43,030 --> 00:42:45,466
【サイクロン】
ハードデッキは5,000フィートです
地上レベルより上。
667
00:42:45,599 --> 00:42:47,868
パラメータが設定されています
安全のためだけではなく
私たちのパイロットの、
668
00:42:48,002 --> 00:42:49,670
しかし安全のため
彼らの飛行機の。
669
00:42:49,804 --> 00:42:53,908
5,000フィートではありません
ただのルール。それは法律です、
重力と同じくらい不変です。
670
00:42:54,041 --> 00:42:56,710
ハードデッキ
はるかに低くなります
任務のために、先生。
671
00:42:56,844 --> 00:42:59,880
そしてそれは変わらない
私の承認なしで！
672
00:43:00,014 --> 00:43:01,882
特にそうではありません
練習の途中で。
673
00:43:02,016 --> 00:43:05,820
そしてあのコブラの作戦
あなたのですか？それはできたかもしれない
三人とも殺した。
674
00:43:05,953 --> 00:43:07,888
決して見たくない
またそのたわごと。
675
00:43:08,022 --> 00:43:11,158
正確には何を考えていますか
教えてたんですか、船長？
676
00:43:11,292 --> 00:43:13,562
それは良いことですが、
先生、彼らはまだ持っています
学ぶべき何か。
677
00:43:13,694 --> 00:43:16,297
あなたが話しているのは
最高の戦闘機パイロット
地球上では、船長。
678
00:43:16,430 --> 00:43:18,165
そして彼らはこう言われました
彼らのキャリア全体、
679
00:43:18,299 --> 00:43:20,034
彼らがいる間に
爆弾を投下してきた
高いところから
680
00:43:20,167 --> 00:43:22,203
少しずつ
闘犬はしないでください。
681
00:43:22,336 --> 00:43:24,738
このミッションのパラメータ
彼らは何かを求めます
遭遇したことはありません。
682
00:43:24,872 --> 00:43:29,477
わかった、もう少ないよ
教えるのに3週間以上かかる
チームとしてどう戦うか
683
00:43:29,610 --> 00:43:30,811
そして打ち方
ターゲット。
684
00:43:30,945 --> 00:43:32,980
そして帰り方も。
685
00:43:35,616 --> 00:43:37,852
そしてどうやって家に帰るのですか、先生。
686
00:43:43,190 --> 00:43:45,759
あらゆるミッション
にはリスクがあります。
687
00:43:45,893 --> 00:43:47,628
これらのパイロットはそれを受け入れています。
688
00:43:47,761 --> 00:43:49,663
違います、先生。
689
00:43:53,267 --> 00:43:54,935
毎朝、
この日から、
690
00:43:55,069 --> 00:43:57,438
あなたは私たちに説明してくれるでしょう
あなたの指導計画
書面で。
691
00:43:57,572 --> 00:44:00,441
そして何も変わらない
私の明示的な承認なしに。
692
00:44:00,575 --> 00:44:04,145
ハードデッキも含めて？
特にハードデッキは、
船長。
693
00:44:06,180 --> 00:44:07,281
[異端者] 先生。
694
00:44:08,182 --> 00:44:09,250
これは何ですか？
695
00:44:09,383 --> 00:44:11,185
値下げ要請です
ハードデッキです、先生、
696
00:44:11,318 --> 00:44:13,787
練習する
低空爆撃作戦
ミッションパラメータごとに。
697
00:44:19,426 --> 00:44:22,363
何か一つか二つ学べるかもしれない
タイミングについてです、船長。
698
00:44:22,997 --> 00:44:24,198
[ハングマン] よ、コヨーテ。
699
00:44:24,732 --> 00:44:26,200
これを見てください。
700
00:44:29,904 --> 00:44:32,607
[コヨーテ] その男、伝説。
そこに彼がいる。
701
00:44:32,740 --> 00:44:34,975
いいえ、いいえ、いいえ。
彼の隣に。
702
00:44:35,709 --> 00:44:37,978
彼はあなたに見覚えがあるように見えますか？
703
00:44:39,680 --> 00:44:41,415
ここには何があるのでしょうか？
704
00:44:42,016 --> 00:44:44,018
[ハングマン] ブラッドショー。
705
00:44:44,752 --> 00:44:46,720
私が生きて呼吸しているように。
706
00:44:47,522 --> 00:44:49,490
[喘ぎ声]
707
00:44:49,624 --> 00:44:52,326
[マーベリック]
やあ、テオ、大きくなったね。
708
00:44:52,960 --> 00:44:53,994
[子供] ねえ、マヴ。
709
00:44:54,128 --> 00:44:56,430
[ジュークボックスでソフト ロックを再生]
710
00:45:01,335 --> 00:45:02,303
アメリア？
711
00:45:02,436 --> 00:45:03,804
知っている。大きくなりましたよ。
712
00:45:03,938 --> 00:45:05,372
[笑い] はい。
713
00:45:06,407 --> 00:45:07,576
バーは5:00にオープンします。
714
00:45:07,708 --> 00:45:10,444
いいえ、ちょうど来たところです
借金を返済するために。
715
00:45:10,579 --> 00:45:12,012
[アメリア] お母さん！
716
00:45:16,350 --> 00:45:19,453
やあ、お父さんは元気ですか？
奥さんとハワイにて。
717
00:45:19,588 --> 00:45:21,121
お母さん！
718
00:45:21,855 --> 00:45:24,391
マヴはあなたに借金があると言っています。
719
00:45:24,526 --> 00:45:27,795
おお。心配しないで
それについて。
私は主張します。
720
00:45:28,429 --> 00:45:30,431
[ため息]
721
00:45:30,565 --> 00:45:34,502
ありがとう、船長。
タブが閉じていると考えてください。
722
00:45:35,469 --> 00:45:37,104
キャプテン？まだ？
723
00:45:37,238 --> 00:45:40,107
勲章の高い船長。
724
00:45:40,241 --> 00:45:41,108
終わります。
725
00:45:41,242 --> 00:45:42,910
ボートを手に入れなければなりません
庭へ。
726
00:45:43,043 --> 00:45:44,945
行けません。
どういう意味ですか、
行けないの？
727
00:45:45,079 --> 00:45:48,282
明日はテストです。
勉強しなければなりません。
彼らは今日私たちにそう言っただけです。
728
00:45:48,415 --> 00:45:50,518
まあ、それはできません
彼女を一人で航海する。
729
00:45:50,652 --> 00:45:51,919
そのままエンジンを使ってください。
730
00:45:52,052 --> 00:45:54,321
なぜ私たちは彼女を連れて行くのですか
庭へ？
731
00:45:54,455 --> 00:45:56,056
[両方] エンジンを修理するため。
732
00:45:56,190 --> 00:45:58,325
うーん、うーん。
お手伝いできます。
733
00:46:04,298 --> 00:46:07,401
[ペニー] もう少し乱暴です
予想していたよりも。
あなたは言わない。
734
00:46:07,535 --> 00:46:11,338
バックステーを引っ張ります。
帆の動力を切ります。
735
00:46:11,472 --> 00:46:12,773
わかった。
736
00:46:12,906 --> 00:46:14,808
それはどういう意味ですか？
737
00:46:15,909 --> 00:46:18,045
あなたはそうなるはずです
海軍で！
738
00:46:18,178 --> 00:46:21,949
私はボートに乗りません、ペニー。
私はそれらの上に着陸します。
739
00:46:22,082 --> 00:46:25,386
育てるようなものですね
飛行機のフラップ。
740
00:46:25,520 --> 00:46:27,087
では、どうすればよいでしょうか?
741
00:46:27,221 --> 00:46:29,823
[笑い]
あなたはそれを引っ張ります
そこに緑のラインが。
742
00:46:29,957 --> 00:46:31,425
緑のライン。
743
00:46:33,827 --> 00:46:35,195
はい。強く引っ張ってください。
744
00:46:35,329 --> 00:46:38,399
はい。ウインチを回してください
すぐそこに、
745
00:46:38,533 --> 00:46:40,401
ジブを締めます。
746
00:46:41,035 --> 00:46:43,437
クランクしてください。
大丈夫？
うん。
747
00:46:44,838 --> 00:46:46,040
良い。
748
00:46:47,207 --> 00:46:48,242
さて、
749
00:46:49,544 --> 00:46:50,911
準備はできていますか？
750
00:46:52,813 --> 00:46:54,415
何のために？
751
00:46:54,549 --> 00:46:56,216
アフターバーナー。
752
00:47:16,236 --> 00:47:18,339
今、あなたは海軍にいます。
753
00:47:37,458 --> 00:47:38,926
[エンジンが停止します]
754
00:47:40,327 --> 00:47:42,429
ありがとう
今日はお手伝い。
755
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
私が助けたのかどうかはよくわかりません。
756
00:47:47,368 --> 00:47:48,536
ふーむ。
757
00:47:50,871 --> 00:47:52,406
そんな目で見ないでよ。
758
00:47:52,540 --> 00:47:53,742
どういう見た目？
759
00:47:53,874 --> 00:47:55,610
それです。
760
00:47:58,813 --> 00:48:00,280
おやすみ、ピート。
761
00:48:00,881 --> 00:48:02,383
夜、ペニー。
762
00:48:10,090 --> 00:48:12,059
[息を吐き出す]
763
00:48:12,694 --> 00:48:14,094
[笑い]
764
00:48:15,329 --> 00:48:16,564
[ため息]
765
00:48:17,732 --> 00:48:19,701
[アメリア] お母さん、あなたですか？
766
00:48:19,834 --> 00:48:21,301
[ペニー] はい、私です。
767
00:48:22,069 --> 00:48:23,772
夕食を作ります。
768
00:48:23,904 --> 00:48:25,139
[アメリア] わかりました。
769
00:48:31,078 --> 00:48:33,480
時間は最大の敵です。
770
00:48:34,616 --> 00:48:36,851
ミッションのフェーズ 1
低レベルの侵入になります
771
00:48:36,984 --> 00:48:38,520
2機のチームで攻撃する。
772
00:48:38,653 --> 00:48:41,355
あなたは一緒に飛んでいくでしょう
この狭い峡谷
あなたのターゲットに。
773
00:48:41,488 --> 00:48:44,958
レーダー誘導
地対空ミサイル
エリアを守る。
774
00:48:45,092 --> 00:48:47,695
これらの SAM は致命的です。
775
00:48:47,829 --> 00:48:51,666
しかし、それらは設計されたものです
上空を守るために、
下の峡谷ではありません。
776
00:48:51,800 --> 00:48:55,770
それは敵だからだ
誰も十分に正気ではないことを知っている
それらの下を飛んでみてください。
777
00:48:56,771 --> 00:48:59,440
まさにその通りです
できるように訓練してあげるよ。
778
00:48:59,574 --> 00:49:03,944
当日の高度
最大100フィートになります。
779
00:49:04,077 --> 00:49:05,412
この高度を超えると…
780
00:49:05,547 --> 00:49:07,948
[レーダー音が鳴る]
...レーダーがあなたを見つけます
781
00:49:08,081 --> 00:49:10,451
そしてあなたは死んでいます。
[ビープ音が大きくなる]
782
00:49:10,585 --> 00:49:12,986
対気速度
660ノットになります
783
00:49:13,621 --> 00:49:14,556
最小限。
784
00:49:14,689 --> 00:49:16,925
目標までの時間:
2分半。
785
00:49:17,057 --> 00:49:22,029
それは、
第五世代戦闘機
近くの空軍基地で待機する。
786
00:49:22,162 --> 00:49:26,467
真っ向勝負で
これらの飛行機で
F-18に乗っていると死んでしまいます。
787
00:49:27,669 --> 00:49:30,370
だからこそ入る必要があるのですが、
目標を達成したら消えてしまう
788
00:49:30,505 --> 00:49:33,575
これらの飛行機の前に
チャンスさえある
あなたを捕まえることについて。
789
00:49:33,708 --> 00:49:36,811
これで時間が作れる
あなたの最大の敵。
790
00:49:38,245 --> 00:49:42,282
ルートを飛行します
ナビ システム内
これは峡谷をシミュレートします。
791
00:49:42,416 --> 00:49:44,284
ナビゲーションが速くなります
この渓谷
792
00:49:44,418 --> 00:49:46,987
それはより困難になります
目立たないように
これらの敵の SAM のうち
793
00:49:47,120 --> 00:49:49,089
[うめき声]
ターンがきつくなるほど
794
00:49:49,223 --> 00:49:50,925
より激しく
重力
795
00:49:51,058 --> 00:49:52,993
あなたの体で増殖します...
[うなり声]
796
00:49:53,126 --> 00:49:54,662
...肺を圧迫しています...
[息を吐き出す]
797
00:49:54,796 --> 00:49:57,231
...強制的に血液を注入する
あなたの脳から...
[うめき声]
798
00:49:57,364 --> 00:49:59,501
...判断力を損なう
そして反応時間
799
00:49:59,634 --> 00:50:02,069
さて、今日のレッスンですが、
私たちはゆっくりするつもりです
あなたに。
800
00:50:02,202 --> 00:50:05,439
最大天井: 300 フィート。
目標までの時間: 3 分。
801
00:50:07,107 --> 00:50:08,510
幸運を。
802
00:50:15,315 --> 00:50:16,483
[荒い息をする]
803
00:50:16,618 --> 00:50:18,452
[ボブ] 目標までの時間
1分30分です。
804
00:50:18,586 --> 00:50:20,989
私たちは2秒遅れています。
480ノットに増加します。
805
00:50:21,121 --> 00:50:22,557
動かなきゃ、コヨーテ。
806
00:50:23,257 --> 00:50:24,893
コピー。スピードが増す。
807
00:50:25,025 --> 00:50:26,293
おお！ [うなり声]
808
00:50:27,461 --> 00:50:28,428
ああ、くそ！
809
00:50:29,731 --> 00:50:31,498
[ピーピー]
810
00:50:31,633 --> 00:50:32,800
なぜ彼らは死んでしまったのでしょうか？
811
00:50:32,934 --> 00:50:35,904
私たちは300フィートの天井を突破しました、
そしてSAMが私たちを連れ出しました。
812
00:50:36,036 --> 00:50:37,672
いいえ、なぜ彼らは死んだのでしょうか？
813
00:50:37,805 --> 00:50:39,908
私は速度を落としましたが、そうではありませんでした
彼女に警告を与えてください。
私の責任です。
814
00:50:40,040 --> 00:50:43,110
そうしなかった理由はありましたか
チームとコミュニケーションを取りますか？
私が焦点を当てていたのは--
815
00:50:43,243 --> 00:50:45,914
彼らの家族が
葬儀の際に承ります。
816
00:50:46,046 --> 00:50:47,247
何もありません、先生。
817
00:50:48,248 --> 00:50:49,517
なぜそうしなかったのですか
順番を予想しますか？
818
00:50:49,651 --> 00:50:51,218
説明を受けました
地形上。
819
00:50:51,351 --> 00:50:54,556
言わないでください。
彼の家族にそれを伝えてください。
820
00:50:59,661 --> 00:51:02,229
絞首刑執行人、落ち着いてください。
峡谷がきつくなってきました。
821
00:51:02,362 --> 00:51:05,033
ネガティブ、ペイバック。
スピードを上げてください。
822
00:51:06,333 --> 00:51:10,237
速すぎるよ、おい。
存在しても害はありません
予定より早く。
823
00:51:11,973 --> 00:51:14,876
くそー、ゆっくりして！
コース上に留まれない！
824
00:51:15,009 --> 00:51:18,111
壁にぶち当たるよ！
気をつけて！気をつけて！
825
00:51:19,914 --> 00:51:21,315
[レーダー音が鳴る]
826
00:51:21,448 --> 00:51:24,151
何が起こったのでしょうか？
【ハングマン】
私はできるだけ速く飛んだ。
827
00:51:24,284 --> 00:51:26,086
なんだか私のお尻に似てる
それに依存していた。
828
00:51:26,219 --> 00:51:29,824
そしてチームを危険にさらすことになる
そして僚機は死んだ。
829
00:51:30,959 --> 00:51:32,627
彼らにはできなかった
続けてください。
830
00:51:38,298 --> 00:51:41,134
[エール] オンドリ、
私たちは 20 秒遅れています
そしてドロップ。
831
00:51:41,268 --> 00:51:43,871
【酉】
私たちは大丈夫です。スピードは良いです。
832
00:51:44,005 --> 00:51:45,640
500ノットまで増加します。
833
00:51:45,773 --> 00:51:48,475
否定的です、エール。
スピードを維持してください。
[エール] ルースター、遅れました!
834
00:51:48,610 --> 00:51:51,378
私たちは生きています。
時間を埋め合わせましょう
すぐに。
835
00:51:51,512 --> 00:51:52,914
[エール] 私たちは間に合わないよ。
836
00:51:53,047 --> 00:51:56,183
ただ私を信じてください。
速度を維持してください。
できますよ。
837
00:51:56,316 --> 00:51:58,418
なぜ死んだのですか？
838
00:51:58,553 --> 00:52:00,054
あなたはそこのチームリーダーです。
839
00:52:00,187 --> 00:52:02,590
なぜあなたは、
なぜあなたのチームは死んでしまったのですか？
840
00:52:02,724 --> 00:52:05,392
先生、彼はただ一人です
目標に到達した人。
841
00:52:05,526 --> 00:52:07,528
1分遅れました。 [ため息]
842
00:52:07,662 --> 00:52:10,130
彼は敵の航空機に与えた
彼を撃ち落とす時が来ました。
843
00:52:10,263 --> 00:52:12,033
彼は死んでしまった。
あなたはそれを知りません。
844
00:52:12,165 --> 00:52:15,737
あなたは飛んでいません
十分に速いです。あなたはそうではありません
一秒を無駄にしてください。
845
00:52:15,870 --> 00:52:17,538
目標を達成しました。
846
00:52:17,672 --> 00:52:20,642
そして優秀な敵機
出て行く途中であなたを妨害しました。
847
00:52:20,775 --> 00:52:23,711
それからドッグファイトです。
反対
第五世代戦闘機。
848
00:52:23,845 --> 00:52:26,446
[雄鶏] そうですね。
まだチャンスはあるはずだ。
[マーベリック] F-18に乗って。
849
00:52:26,581 --> 00:52:29,117
それは飛行機ではありません、先生、
それはパイロットです。
850
00:52:29,249 --> 00:52:30,585
その通り！
851
00:52:37,491 --> 00:52:40,128
方法は複数あります
このミッションを飛行するために。
852
00:52:40,260 --> 00:52:41,896
【ハングマン】
本当にわかりません。
853
00:52:43,031 --> 00:52:45,900
このミッションでは、
男はここでマーベリックのように飛びます、
854
00:52:46,034 --> 00:52:47,935
あるいは男はそうしない
戻ってきてください。
855
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
攻撃的な意図はありません。
856
00:52:51,105 --> 00:52:53,508
それでもなんとなく
あなたはいつも管理します。
857
00:52:54,709 --> 00:52:56,443
ほら、批判するつもりはありません。
858
00:52:56,577 --> 00:52:58,412
あなたは保守的です、それだけです。
中尉。
859
00:52:58,546 --> 00:53:03,450
我々は戦闘に入る、息子よ、
生きているパイロットがいないレベルで
これまでに見たことがある。
860
00:53:04,852 --> 00:53:06,186
彼ですらそうではない。
861
00:53:07,755 --> 00:53:09,857
そんな時間はないよ
過去を考えること。
862
00:53:13,695 --> 00:53:15,462
それは何ですか
意味するはずですか？
オンドリ。
863
00:53:15,596 --> 00:53:18,198
私だけではいられない
それはマーベリックを知っています
彼の老人と一緒に飛んだ。
864
00:53:18,331 --> 00:53:20,968
それで十分です。
それともマーベリックが飛んでいたのか
彼の老人が--
865
00:53:21,102 --> 00:53:23,571
中尉、それで十分です！
[皆が騒ぎ、叫んでいる]
866
00:53:23,705 --> 00:53:25,740
それで十分です。
クソ野郎め！
867
00:53:25,873 --> 00:53:27,274
おい、さあ！
868
00:53:27,407 --> 00:53:29,110
[笑い] 私はクールです、
かっこいいよ。おい、おい。
869
00:53:29,242 --> 00:53:31,546
それで十分です。
[ハングマン] 彼は才能がない
このミッションのために。
870
00:53:31,679 --> 00:53:34,214
それで十分です！
あなたはそれを知っています。
871
00:53:34,347 --> 00:53:35,883
[荒い息をする]
872
00:53:36,884 --> 00:53:37,919
私が正しいことは知っていますね。
873
00:53:44,257 --> 00:53:45,593
皆さん解雇ですよ。
874
00:53:56,571 --> 00:53:59,874
[携帯電話が振動する]
875
00:54:05,046 --> 00:54:06,581
[ため息]
876
00:54:19,392 --> 00:54:21,495
[笑いながらおしゃべりする子供たち]
877
00:54:49,824 --> 00:54:51,358
異端児。
878
00:54:53,393 --> 00:54:54,862
戻ってきたんですか？
879
00:54:55,362 --> 00:54:56,964
誰も知りません。
880
00:54:58,866 --> 00:55:01,401
他には何もありません
彼らはできるのです。
881
00:55:01,536 --> 00:55:04,772
話していても
今は苦しいです。
882
00:55:10,410 --> 00:55:12,547
サラ、ごめんなさい。
883
00:55:20,254 --> 00:55:22,023
[咳き込むアイスマン]
884
00:55:26,426 --> 00:55:28,062
[咳]
885
00:55:29,897 --> 00:55:31,464
[咳]
886
00:55:32,066 --> 00:55:33,100
提督。
887
00:55:44,512 --> 00:55:45,913
うちの僚機の調子はどうだ？
888
00:55:50,151 --> 00:55:51,886
[タイピング]
889
00:55:57,424 --> 00:55:59,861
お願いします。
私のことは心配しないでください。
890
00:56:00,595 --> 00:56:02,630
どういうご用件ですか？
891
00:56:07,768 --> 00:56:08,936
[ため息]
892
00:56:10,972 --> 00:56:12,073
わかりました。
893
00:56:12,907 --> 00:56:14,575
[笑い]
894
00:56:14,709 --> 00:56:18,045
まあ、ルースターはまだ怒っている
私がやったことについて私と一緒に。
895
00:56:19,213 --> 00:56:22,449
結局思ったのは
彼ならその理由が分かるだろう。
896
00:56:24,417 --> 00:56:26,386
彼が許してくれることを願っていた。
897
00:56:27,487 --> 00:56:29,156
[タイピング]
898
00:56:34,494 --> 00:56:36,364
ミッションが少ない
3週間以上先です。
899
00:56:36,496 --> 00:56:38,799
その子は準備ができていません。
900
00:56:40,801 --> 00:56:42,737
[タイピング]
901
00:56:46,841 --> 00:56:49,043
彼は望んでいない
私が与えなければならないもの。
902
00:56:50,177 --> 00:56:51,379
氷をください、
903
00:56:51,512 --> 00:56:53,648
私に送るように頼まないでください
誰かが死ぬこと。
904
00:56:53,781 --> 00:56:55,116
やめてください...
905
00:56:55,883 --> 00:56:57,685
私に彼を送ってくれとは頼まないでください。
906
00:56:57,818 --> 00:56:59,520
私に送ってください。
907
00:57:31,118 --> 00:57:32,887
方法がわかりません。
908
00:57:38,125 --> 00:57:39,560
[ため息]
909
00:57:45,833 --> 00:57:47,868
私は教師ではありません、アイス。
910
00:57:50,171 --> 00:57:52,073
私は戦闘機のパイロットです。
911
00:57:54,508 --> 00:57:56,077
海軍飛行士。
912
00:57:58,446 --> 00:58:00,748
それは私ではありません。
913
00:58:01,716 --> 00:58:03,617
それが私です。
914
00:58:05,186 --> 00:58:07,021
それをどうやって教えればよいでしょうか？
915
00:58:08,488 --> 00:58:12,026
たとえ教えることができたとしても、
それはルースターが望んでいることではありません。
916
00:58:12,159 --> 00:58:14,428
それは何じゃない
海軍が望んでいる。
917
00:58:14,562 --> 00:58:17,064
それが彼らが私を缶詰にした理由です
最後に。
918
00:58:19,700 --> 00:58:22,903
私がここにいる唯一の理由
あなたです。
919
00:58:29,944 --> 00:58:32,046
私が彼を送ったら
このミッションでは、
920
00:58:33,347 --> 00:58:35,282
彼は二度と家に帰ってこないかもしれない。
921
00:58:38,853 --> 00:58:41,188
そしてもし私が彼を送らなければ、
922
00:58:41,322 --> 00:58:43,224
彼は決して私を許しません。
923
00:58:45,760 --> 00:58:48,562
いずれにしても、
彼を永遠に失うかもしれない。
924
00:58:51,499 --> 00:58:53,134
[ため息]
925
00:58:58,706 --> 00:58:59,940
わかっています。
926
00:59:00,574 --> 00:59:02,076
知っている。
927
00:59:03,310 --> 00:59:05,212
[深く息を吐く]
928
00:59:06,714 --> 00:59:07,948
[うなり声]
929
00:59:10,451 --> 00:59:11,919
[咳]
930
00:59:12,987 --> 00:59:16,924
[かすれ声で]
海軍にはマーベリックが必要だ。
931
00:59:18,726 --> 00:59:22,396
あの子にはマーベリックが必要だ。
932
00:59:23,230 --> 00:59:25,833
だからこそ
私はあなたのために戦ったのです。
933
00:59:27,635 --> 00:59:30,137
だからこそ
あなたはまだここにいます。
934
00:59:38,145 --> 00:59:39,680
ありがとう、アイス、
935
00:59:39,814 --> 00:59:42,049
すべてのために。
936
00:59:46,754 --> 00:59:48,255
最後に一つ。
937
00:59:48,389 --> 00:59:50,559
誰がより優れたパイロットですか?
938
00:59:50,724 --> 00:59:52,159
あなたか私ですか？
939
00:59:55,029 --> 00:59:57,631
これは素晴らしい瞬間です。
台無しにしないようにしましょう。
940
00:59:57,765 --> 00:59:59,233
[笑い]
941
01:00:17,586 --> 01:00:19,487
[「I Ain't Worrying」を演奏中]
942
01:00:19,620 --> 01:00:22,089
[口笛を吹く]
943
01:00:26,494 --> 01:00:29,330
♪ わかりません
あなたが言われたこと ♪
944
01:00:29,463 --> 01:00:33,134
♪ でも時間はなくなってきています
ゆっくりする必要はありません ♪
945
01:00:33,267 --> 01:00:36,303
♪ 私はあなたに歩み寄る
つま先からつま先まで ♪
946
01:00:36,437 --> 01:00:37,872
[不明瞭なおしゃべり、叫び声]
947
01:00:38,005 --> 01:00:39,707
分かった、分かった。
948
01:00:39,840 --> 01:00:41,942
[ホイッスルが鳴る]
949
01:00:42,076 --> 01:00:45,913
♪ 夢を生き続ける
1999 年のヒーロー ♪
950
01:00:46,046 --> 01:00:48,749
♪ それについては心配していません
今 ♪
951
01:00:48,883 --> 01:00:51,952
♪ 洪水の中で泳いで ♪
タッチダウン！
952
01:00:52,786 --> 01:00:54,655
♪ それについては心配していません ♪
953
01:00:54,788 --> 01:00:56,023
[歓声]
954
01:00:56,157 --> 01:00:57,992
♪ それについては心配していません ♪
955
01:01:00,227 --> 01:01:01,395
[ホイッスルが鳴る]
956
01:01:07,234 --> 01:01:08,769
そうそう！
957
01:01:11,038 --> 01:01:13,674
♪ わかりません
あなたが言われたこと ♪
958
01:01:13,807 --> 01:01:17,646
[ピーピー]
♪ でも時間はなくなってきています
だから、金のように使ってください ♪
959
01:01:17,778 --> 01:01:21,148
♪ 私はこんなふうに生きている
私は 9 ゼロです♪
960
01:01:21,282 --> 01:01:23,984
♪ 後悔はありません
お金がないときでも ♪
961
01:01:25,386 --> 01:01:28,022
♪ それについては心配していません
今 ♪
962
01:01:28,155 --> 01:01:32,193
♪ 夢を生き続ける
1999 年のヒーロー ♪
963
01:01:32,326 --> 01:01:35,129
♪ それについては心配していません
今 ♪
964
01:01:35,262 --> 01:01:38,966
♪ 洪水の中で泳ぐ
道で踊れ、ヒーロー ♪
965
01:01:39,099 --> 01:01:41,001
♪ それについては心配していません ♪
966
01:01:41,135 --> 01:01:42,870
[ブーイング]
967
01:01:43,003 --> 01:01:44,506
[ホイッスルが鳴る]
968
01:01:44,639 --> 01:01:46,307
[おしゃべりは続く]
969
01:01:49,443 --> 01:01:51,412
♪ それについては心配していません ♪
970
01:01:52,913 --> 01:01:54,616
♪ それについては心配していません ♪
971
01:01:54,748 --> 01:01:57,017
[叫ぶ、歓声を上げる]
972
01:01:59,588 --> 01:02:01,322
♪ それについては心配していません ♪
973
01:02:01,455 --> 01:02:02,591
先生。
974
01:02:02,723 --> 01:02:04,291
これは何ですか？
これがドッグファイトフットボールです。
975
01:02:04,425 --> 01:02:06,961
攻撃と防御
同時に。
976
01:02:07,461 --> 01:02:08,697
誰が勝ってますか？
977
01:02:08,829 --> 01:02:11,365
彼らは止めたと思う
少し前にスコアを記録しました。
978
01:02:11,498 --> 01:02:14,468
この分遣隊
まだトレーニングが残っている
完了します、船長。
979
01:02:14,603 --> 01:02:16,904
利用可能なすべての
細かいことは重要です。
はい、先生。
980
01:02:17,037 --> 01:02:19,139
それで、なぜ私たちはここにいるのですか
ゲームをしていますか？
981
01:02:19,273 --> 01:02:21,408
あなたは言いました
チームを作ります、先生。
982
01:02:22,776 --> 01:02:24,011
そこにあなたのチームがあります。
983
01:02:24,144 --> 01:02:25,980
♪ それについては心配していません ♪
984
01:02:27,515 --> 01:02:29,083
[詠唱]
985
01:02:37,458 --> 01:02:40,361
♪ それについては心配していません
今 ♪
986
01:02:40,494 --> 01:02:44,198
♪ 夢を生き続ける
1999 年のヒーロー ♪
987
01:02:44,331 --> 01:02:47,134
♪ それについては心配していません
今 ♪
988
01:02:47,268 --> 01:02:51,038
♪ 洪水の中で泳ぐ
道で踊れ、ヒーロー ♪
989
01:02:51,171 --> 01:02:53,073
♪ それについては心配していません ♪
990
01:03:53,967 --> 01:03:56,170
[会話は聞こえません]
991
01:04:03,545 --> 01:04:06,146
行ったほうがいいでしょうか？
アメリアが戻ってくる前に？
992
01:04:06,280 --> 01:04:08,982
彼女はそばにいるよ
今夜は友達の家。
ああ、良かった。
993
01:04:11,885 --> 01:04:13,854
あなたとアメリア、どうやら...
994
01:04:16,223 --> 01:04:18,693
ずっと近くに
最後に会ったときよりも。
995
01:04:18,827 --> 01:04:21,395
うん。はい、そうです。
どうやって管理していますか？
996
01:04:23,497 --> 01:04:25,466
さて、
997
01:04:25,600 --> 01:04:29,136
ご存知のように、彼女はいつも望んでいたのです
思った以上に自由度が高い
彼女は準備ができていました。
998
01:04:29,269 --> 01:04:32,306
ふーむ。彼女はどこにいたの
それはどこからもらったんだろう？
999
01:04:35,777 --> 01:04:37,344
気づいたんでしょうね
1000
01:04:38,078 --> 01:04:40,347
私も彼女を信頼する必要がありました。
1001
01:04:41,616 --> 01:04:44,952
彼女に作らせてください
彼女自身の間違いについて
時々。
1002
01:04:46,788 --> 01:04:48,656
簡単な選択ではありません。
うーん。
1003
01:04:52,627 --> 01:04:55,028
それが起こったのですか
ルースターと一緒に？
1004
01:04:58,332 --> 01:05:01,368
私は彼の書類を引っ張り出しました
海軍兵学校出身。
1005
01:05:04,171 --> 01:05:06,173
彼のキャリアから何年も離れてしまった。
1006
01:05:12,379 --> 01:05:13,414
なぜ？
1007
01:05:15,916 --> 01:05:19,953
彼の母親は決して
後ではなく、彼に飛んでほしかった
グースに何が起こったのか。
1008
01:05:22,356 --> 01:05:25,827
彼女は私に約束させた
彼女が死ぬ前に、だから...
1009
01:05:25,959 --> 01:05:28,128
ルースターはそれを知っていますか？
1010
01:05:31,331 --> 01:05:34,602
彼はいつも私を恨むだろう
私がしたことに対して。
1011
01:05:36,370 --> 01:05:39,173
なぜ彼も彼女を恨まなければならないのでしょうか？
1012
01:05:43,310 --> 01:05:45,647
簡単な選択ではありません。
ふーむ。
1013
01:05:48,048 --> 01:05:50,685
なろうとしていました
彼が失った父親。
1014
01:05:53,721 --> 01:05:54,955
私はただ--
1015
01:05:57,424 --> 01:05:59,993
そうすればよかったのに
もっとうまくやった。
1016
01:06:01,962 --> 01:06:05,065
しかし、真実は...
1017
01:06:07,267 --> 01:06:09,369
彼に準備ができているとは思わなかった。
1018
01:06:12,807 --> 01:06:14,609
彼はもう準備ができていますか？
1019
01:06:17,211 --> 01:06:19,514
[階下のドアが閉まる]
[アメリア] ママ、ただいま！
1020
01:06:20,882 --> 01:06:23,350
泊まってると思ってた
今夜カレンの家で。
1021
01:06:23,484 --> 01:06:26,220
[アメリア] カレンは病気です。
そして、宿題もあります。
1022
01:06:26,353 --> 01:06:28,623
[ささやき声] 行かなければなりません。
[ため息をつきながら] 行ったほうがいいよ。
1023
01:06:28,756 --> 01:06:32,159
もう夕食を食べましたか？
[アメリア] まだです。
出かけたいですか？
1024
01:06:32,292 --> 01:06:35,162
いいえ、大丈夫です。
何か作ってあげるよ。
1025
01:06:35,295 --> 01:06:37,130
すぐに倒れるよ！
1026
01:06:37,264 --> 01:06:39,466
待って！そういうわけではありません。
何？
1027
01:06:40,969 --> 01:06:43,070
ほら、持ってるよ
設定例。
1028
01:06:43,203 --> 01:06:45,707
私にはなれません
男たちを家に連れて帰る
初めてのデートで。
1029
01:06:45,840 --> 01:06:47,341
これは私たちの初めてのデートではありません。
1030
01:06:48,242 --> 01:06:50,110
私の言っていることが分かるよね。
1031
01:06:52,680 --> 01:06:53,715
わかった。
1032
01:06:54,816 --> 01:06:56,618
大丈夫。
1033
01:06:56,751 --> 01:06:59,052
でもこれが最後だ
私はあなたの窓の外に出ます。
1034
01:06:59,186 --> 01:07:00,688
見てみましょう。
1035
01:07:00,822 --> 01:07:02,824
いいえ、いいえ、それは本当です。
1036
01:07:02,957 --> 01:07:05,125
絶対にしないよ
またあなたを置き去りにします。
1037
01:07:06,895 --> 01:07:08,328
ああ、黙ってろ。
1038
01:07:08,462 --> 01:07:10,598
さあ、ここから出て行け。
1039
01:07:13,768 --> 01:07:15,168
[静かにうなり声をあげる]
1040
01:07:24,012 --> 01:07:26,213
ただやめてください
彼女の心を再び傷つける。
1041
01:07:37,559 --> 01:07:38,826
[ウォーロック] おはようございます。
1042
01:07:38,960 --> 01:07:41,061
ウラン濃縮工場
それがあなたの目標です
1043
01:07:41,194 --> 01:07:43,497
運用可能になります
予想よりも早い。
1044
01:07:43,631 --> 01:07:47,434
原料ウランが納品されます
10日後に工場に到着します。
1045
01:07:47,569 --> 01:07:50,505
その結果、あなたの使命は
1週間繰り上げられました
1046
01:07:50,638 --> 01:07:54,074
汚染を避けるために
目標の谷
放射線で。
1047
01:07:54,207 --> 01:07:57,210
先生、ここには誰もいません
無事飛行しました
低レベルのコース。
1048
01:07:57,344 --> 01:07:59,514
それにもかかわらず、
あなたは命令されました
先に進むために。
1049
01:08:00,648 --> 01:08:01,683
キャプテン。
1050
01:08:04,484 --> 01:08:06,721
[マーベリック] あと一週間あります
フェーズ 2 に焦点を当てます。
1051
01:08:06,854 --> 01:08:08,723
一番難しいステージです
ミッションの。
1052
01:08:08,856 --> 01:08:10,592
ポップアップストライクです
急なダイビングで、
1053
01:08:10,725 --> 01:08:14,094
それ以上のものは何も必要としません
2回連続の奇跡よりも。
1054
01:08:15,063 --> 01:08:16,296
2 対の F-18 が飛行します
1055
01:08:16,430 --> 01:08:17,899
溶接された翼の構成で。
1056
01:08:18,032 --> 01:08:21,803
チームワーク。正確な調整
これらの航空機のうち必須
1057
01:08:21,936 --> 01:08:24,639
両方のミッションの成功のために
そしてあなたの生存も。
1058
01:08:24,772 --> 01:08:27,474
ご存知のとおり、植物は休んでいます。
二つの山の間。
1059
01:08:27,609 --> 01:08:32,547
最終アプローチでは、
直接反転します
急な急降下に入る。
1060
01:08:32,680 --> 01:08:35,650
これにより、メンテナンスが可能になります
可能な限り低い高度
1061
01:08:36,584 --> 01:08:38,653
そして唯一可能なこと
攻撃角度
1062
01:08:42,023 --> 01:08:46,961
あなたのターゲットはインパクトポイントです
幅が3メートル未満。
1063
01:08:47,095 --> 01:08:49,097
二人乗り飛行機
ターゲットをペイントします
1064
01:08:49,229 --> 01:08:51,465
レーザーブルズアイを使用して。
[ピーピー]
1065
01:08:51,599 --> 01:08:53,433
最初のペア
原子炉を突破するだろう
1066
01:08:53,568 --> 01:08:57,237
レーザー誘導爆弾を投下することで
露出した換気ハッチ上。
1067
01:08:57,371 --> 01:09:00,273
こうすることで開口部が生まれます
2番目のペア用。
1068
01:09:00,407 --> 01:09:02,209
それが奇跡その１です。
1069
01:09:04,012 --> 01:09:07,048
2 番目のチーム
キルショットを発射します...
1070
01:09:07,180 --> 01:09:08,248
[ターゲットロックのビープ音]
1071
01:09:08,382 --> 01:09:10,450
...そしてターゲットを破壊します。
1072
01:09:11,418 --> 01:09:12,920
それが奇跡その２です。
1073
01:09:14,221 --> 01:09:16,624
どちらかのチームの場合
目標を外します...
1074
01:09:18,626 --> 01:09:20,995
それは間違いです。
[マーベリック]
...ミッションは失敗です。
1075
01:09:21,129 --> 01:09:22,396
くそー！
1076
01:09:22,530 --> 01:09:24,999
[マーベリック] イグレス
急な高Gの登りです
1077
01:09:25,133 --> 01:09:26,801
この山にぶつからないように。
1078
01:09:28,903 --> 01:09:32,272
あのスピードで急な登りをすると、
あなたは引っ張っています
少なくとも 8 つの G。
1079
01:09:32,406 --> 01:09:33,741
最低9個。
1080
01:09:33,875 --> 01:09:36,577
ストレスの限界
F-18の機体の直径は7.5です。
1081
01:09:36,711 --> 01:09:38,245
[マーベリック]
それが許容される限界です。
1082
01:09:38,378 --> 01:09:40,447
このミッションを生き抜くためには、
あなたはそれを超えて引っ張ります、
1083
01:09:40,581 --> 01:09:43,518
たとえそれが意味するとしても
機体を曲げる。
1084
01:09:43,651 --> 01:09:47,822
とても強く引っ張ることになるでしょう。
体重はほぼ同じです
2,000 ポンドまで
1085
01:09:47,955 --> 01:09:50,591
あなたの頭蓋骨
背骨が折れそう...
[うめき声]
1086
01:09:50,725 --> 01:09:53,928
...肺が破裂しそう
象が座っているように
あなたの胸に
1087
01:09:54,062 --> 01:09:57,732
あらゆるものと戦う
ただ維持する必要があります
ブラックアウトから。
1088
01:09:57,865 --> 01:09:59,534
[うめき声、あえぎ声]
1089
01:09:59,667 --> 01:10:02,503
そしてここがあなたがいる場所です
最も脆弱な状態で。
1090
01:10:03,236 --> 01:10:05,873
ここはコフィンコーナーです。
1091
01:10:06,007 --> 01:10:08,543
衝突を避けられると仮定すると、
この山の中へ、
1092
01:10:08,676 --> 01:10:12,479
あなたは真っ直ぐ登っていきます
負けながら敵のレーダーに当たる
すべての対気速度。
1093
01:10:12,613 --> 01:10:15,950
数秒以内に、
あなたは発砲されるでしょう
敵のSAMによって。
1094
01:10:17,118 --> 01:10:19,954
皆さんも直面したことがありますよね
以前はGを維持していましたが、
でもこれは――
1095
01:10:20,088 --> 01:10:23,958
これはそうなるよ
あなたとあなたの飛行機を連れて行きます
限界点まで。
1096
01:10:24,092 --> 01:10:26,828
先生、これは実現可能なのでしょうか？
1097
01:10:26,961 --> 01:10:28,830
その質問に対する答えは
1098
01:10:28,963 --> 01:10:31,498
降りてくるでしょう
箱の中のパイロットに。
1099
01:10:35,435 --> 01:10:37,672
【ソニックブーム】
1100
01:10:40,908 --> 01:10:43,044
話してくれ、ボブ。
私たちは12秒です
目標に遅れた。
1101
01:10:43,177 --> 01:10:46,080
動かなきゃ！
動かなきゃ！
コピー。私と一緒にいてみてください。
1102
01:10:46,214 --> 01:10:48,983
[レーダー音が鳴る]
1103
01:10:49,117 --> 01:10:51,552
え？待って、あれは誰ですか？
1104
01:10:52,486 --> 01:10:53,921
[マーベリック] ブルーチーム
あなたは発見されました。
1105
01:10:54,055 --> 01:10:56,356
くそー、マーベリックだよ。
彼はここで一体何をしているのでしょうか？
1106
01:10:56,490 --> 01:10:59,761
私は当然の山賊です
迎撃する。ブルーチーム、
何をするつもりですか？
1107
01:10:59,894 --> 01:11:03,164
あと20マイルだ。十時。
700ノットの閉鎖。
1108
01:11:03,296 --> 01:11:04,899
あなたの電話です。
あなたは何をしたいですか？
1109
01:11:05,032 --> 01:11:07,735
続く。もうすぐです。
目標を達成してください。
1110
01:11:07,869 --> 01:11:10,972
彼は振り回している
北へ！
ポップアップを待ちます。
1111
01:11:11,105 --> 01:11:14,307
レーザーの準備をしてください、ボブ。
コピー。私はそれに取り組んでいます。
1112
01:11:15,576 --> 01:11:17,277
ブルーチーム、
バンディットはまだ閉店中です。
1113
01:11:17,410 --> 01:11:18,478
今はじける。
1114
01:11:18,613 --> 01:11:20,480
[うめき声、あえぎ声]
1115
01:11:21,849 --> 01:11:23,017
[うなり声]
1116
01:11:24,685 --> 01:11:26,721
話してくれ、ボブ。
マーベリックはどこですか？
1117
01:11:26,854 --> 01:11:29,322
彼は5マイル先にいる。
彼はすぐに来ます。
1118
01:11:34,796 --> 01:11:37,932
ターゲットが見えてきました。
ボブ、私のレーザーはどこですか？
1119
01:11:38,065 --> 01:11:41,502
デッドアイ！デッドアイ！それはダメだ。
申し訳ありませんが、ロックを取得できません。
1120
01:11:41,636 --> 01:11:43,738
もう時間がありません。
目が見えなくなってしまいます。
1121
01:11:46,908 --> 01:11:48,475
くそー、見逃した！
1122
01:11:49,510 --> 01:11:50,878
[あえぎ声]
1123
01:11:53,413 --> 01:11:55,716
[あえぎ声]
1124
01:11:59,020 --> 01:12:00,788
[ターゲットロックのビープ音]
[マーベリック] それは口調です。
1125
01:12:00,922 --> 01:12:03,356
マーベリックが持っている
ミサイルロックオン。
クソ！私たちは死んでしまいました。
1126
01:12:04,125 --> 01:12:05,526
青チーム、失敗です。
1127
01:12:05,660 --> 01:12:06,861
レベルアウト、コヨーテ。
1128
01:12:09,362 --> 01:12:11,532
[反響] コヨーテ?コピーしますか?
1129
01:12:14,168 --> 01:12:16,103
[通常] コヨーテ、入ってください。
1130
01:12:16,237 --> 01:12:18,105
コヨーテ、翼を水平にします。
1131
01:12:18,239 --> 01:12:19,640
ああ、神様。彼はG-LOCにいます。
1132
01:12:19,774 --> 01:12:22,877
[反響] コヨーテ?コヨーテ？
1133
01:12:23,010 --> 01:12:25,613
彼は燃え上がるだろう！
私は彼を追いかけます。
1134
01:12:28,549 --> 01:12:30,952
来て。トーンを与えてください、
トーンを与えてください、トーンを与えてください。
1135
01:12:31,085 --> 01:12:34,589
[ターゲットロックのビープ音]
すぐにそこから出てください、コヨーテ。
来て！来て！
1136
01:12:37,390 --> 01:12:39,961
さあ、コヨーテ、さあ。
来て！
1137
01:12:40,094 --> 01:12:42,129
くそー！コヨーテ！コヨーテ！
[自動音声] 引き上げてください!
1138
01:12:42,263 --> 01:12:45,398
[マーベリック] コヨーテ!コヨーテ！
【自動音声】
引き上げてください！引き上げてください！
1139
01:12:50,338 --> 01:12:51,906
コヨーテ、大丈夫？大丈夫？
1140
01:12:52,039 --> 01:12:55,042
[荒い息をする]
大丈夫です。私は大丈夫です。
1141
01:12:55,810 --> 01:12:58,913
良い。良い。
今日はこれで十分です。
1142
01:13:01,048 --> 01:13:02,149
それは間近でした。
1143
01:13:02,283 --> 01:13:03,818
[ため息]近すぎます。
1144
01:13:04,518 --> 01:13:06,587
バードストライク！バードストライク！
1145
01:13:06,721 --> 01:13:08,689
バードストライク！
[警報が鳴り響く]
1146
01:13:11,092 --> 01:13:14,061
フェニックス、
左エンジンが燃えてる！
クライミング。
1147
01:13:15,830 --> 01:13:18,366
スロットルバック。
燃料を遮断する
左側のエンジンへ。
1148
01:13:18,498 --> 01:13:20,433
消火中。
1149
01:13:21,569 --> 01:13:23,436
[警報は続く]
右エンジンが切れた！
1150
01:13:23,571 --> 01:13:25,239
まだ回っています。
再起動しようとしています。
1151
01:13:25,373 --> 01:13:26,774
【エンジンがパワーアップ】
1152
01:13:27,708 --> 01:13:28,709
フェニックス、燃えています。
1153
01:13:28,843 --> 01:13:30,645
始めないでください--
スロットルアップ。
1154
01:13:32,079 --> 01:13:33,514
何てことだ。
1155
01:13:36,584 --> 01:13:38,853
燃えています！燃えています！
くそ！
1156
01:13:38,986 --> 01:13:42,023
【自動音声】
エンジン火災。そうです。
右エンジン消火。
1157
01:13:45,026 --> 01:13:46,928
フェニックス、ボブ、
パンチアウト、パンチアウト！
1158
01:13:47,061 --> 01:13:49,130
あちこちに警告灯が！
油圧故障！
1159
01:13:49,263 --> 01:13:51,232
飛行制御。
制御できません。
1160
01:13:51,365 --> 01:13:53,834
[ボブ] 降りますよ、フェニックス！
入りますよ！入りますよ！
1161
01:13:53,968 --> 01:13:56,604
保存することはできません。
排出、排出！
1162
01:13:56,737 --> 01:13:57,905
排出、排出、排出！
1163
01:13:58,039 --> 01:14:01,042
【自動音声】
高度。高度。
1164
01:14:22,229 --> 01:14:25,366
彼らはフェニックスとボブを維持するだろう
一晩病院で
観察用に。
1165
01:14:25,498 --> 01:14:27,134
彼らは大丈夫だよ。
1166
01:14:31,172 --> 01:14:32,673
それは良い。
1167
01:14:35,776 --> 01:14:37,745
私は僚機を失ったことはありません。
1168
01:14:38,312 --> 01:14:39,880
あなたは幸運です。
1169
01:14:40,014 --> 01:14:42,049
十分長く飛べば、それは起こるだろう。
1170
01:14:44,652 --> 01:14:46,620
他にもあるでしょう。
1171
01:14:48,990 --> 01:14:51,225
言うのは簡単です。
妻はいない。
1172
01:14:53,160 --> 01:14:54,929
子供はいません。
1173
01:14:55,062 --> 01:14:57,832
あなたを悼む人は誰もいません
燃え尽きるとき。
1174
01:15:01,002 --> 01:15:02,503
家に帰りなさい。
1175
01:15:03,371 --> 01:15:04,972
ちょっと寝てください。
1176
01:15:07,174 --> 01:15:09,477
なぜ私の書類を引っ張り出したのですか
アカデミーで？
1177
01:15:09,610 --> 01:15:11,545
なぜ私の邪魔をしたのですか？
1178
01:15:13,781 --> 01:15:15,182
準備ができていませんでした。
1179
01:15:15,316 --> 01:15:16,784
何の準備ができていますか？
1180
01:15:17,618 --> 01:15:19,854
はぁ？
あなたのように飛ぶ準備はできていますか?
いいえ。
1181
01:15:19,987 --> 01:15:21,622
本を忘れる準備はできています。
1182
01:15:21,756 --> 01:15:24,258
自分の直感を信じてください。
考えるな、ただやってみろ。
1183
01:15:24,392 --> 01:15:27,561
あなたはそこで考えます、
あなたは死んでいます。私を信じて。
1184
01:15:28,562 --> 01:15:30,531
私の父はあなたを信じていました。
1185
01:15:32,867 --> 01:15:35,669
作らないよ
同じ間違いです。
1186
01:15:39,306 --> 01:15:41,042
[ドアが開きます]
1187
01:15:41,175 --> 01:15:42,810
【ウォーロック】マーベリック。
1188
01:15:47,948 --> 01:15:50,851
[ラッパ手は「タップス」を演奏します]
1189
01:15:53,020 --> 01:15:56,157
[警官] 準備完了、狙いを定めて発砲してください。
1190
01:16:00,928 --> 01:16:02,096
準備ができて、
1191
01:16:02,496 --> 01:16:03,798
目的、
1192
01:16:03,931 --> 01:16:05,633
火事。
[銃声]
1193
01:16:15,443 --> 01:16:16,844
準備完了、
1194
01:16:17,645 --> 01:16:19,080
目的、
1195
01:16:19,213 --> 01:16:20,681
火事。
[銃声]
1196
01:16:54,081 --> 01:16:57,151
想像することしかできません
あなたは何を感じているに違いない
今すぐ。
1197
01:16:57,284 --> 01:17:00,555
少し時間を取ってください。
必要なものは何でも。
1198
01:17:00,688 --> 01:17:03,124
感謝いたします、先生、
しかし時間がありません。
使命は――
1199
01:17:03,257 --> 01:17:05,759
私が引き継ぎます
ここからのトレーニング。
1200
01:17:06,528 --> 01:17:07,728
お客様？
1201
01:17:08,863 --> 01:17:10,431
私たちは二人とも、あなたがそうしなかったことを知っています
この仕事が欲しいです、船長。
1202
01:17:10,565 --> 01:17:12,967
先生、まだ準備ができていません。
それはあなたの仕事でした
それらを準備するために。
1203
01:17:13,100 --> 01:17:16,403
先生、彼らは信じなければなりません
このミッションが飛行できることを。
1204
01:17:16,538 --> 01:17:19,773
そして、あなたがやってきたすべてのことは、
それはできないことを教えているのです。
1205
01:17:20,575 --> 01:17:22,611
先生--
座礁しました、船長。
1206
01:17:22,743 --> 01:17:24,378
永久に。
1207
01:17:28,048 --> 01:17:29,884
先生--
以上です。
1208
01:17:48,102 --> 01:17:49,136
私は聞いた。
1209
01:17:51,338 --> 01:17:52,706
ごめんなさい。
1210
01:17:53,407 --> 01:17:55,142
何をするつもりですか？
1211
01:17:56,243 --> 01:17:57,711
氷がなくなってしまいました。
1212
01:17:59,914 --> 01:18:01,916
どのような選択肢がありますか?
1213
01:18:02,917 --> 01:18:05,452
そうする必要があります
戻る道を見つける
自分で。
1214
01:18:05,587 --> 01:18:07,021
いいえ、ペニー。
1215
01:18:08,623 --> 01:18:10,124
出てきました。
1216
01:18:11,692 --> 01:18:13,127
これで終わりです。
1217
01:18:13,562 --> 01:18:14,596
ピート。
1218
01:18:14,728 --> 01:18:17,097
負けたら
そこにいるあなたの僚機、
1219
01:18:17,765 --> 01:18:19,466
あなたは戦い続けるでしょう。
1220
01:18:19,601 --> 01:18:21,035
ただ諦めるわけにはいかないでしょう。
1221
01:18:21,670 --> 01:18:23,871
彼らはあなたのパイロットです。
1222
01:18:24,872 --> 01:18:27,676
何かあれば
彼らに起こるのは、
1223
01:18:27,808 --> 01:18:30,144
あなたは決してしないだろう
自分を許してください。
1224
01:18:33,948 --> 01:18:36,083
どうすればいいのかわかりません。
1225
01:18:39,987 --> 01:18:41,755
しかし、あなたなら方法を見つけるでしょう。
1226
01:18:43,857 --> 01:18:45,259
そうなるのはわかっています。
1227
01:18:47,194 --> 01:18:49,396
[サイクロン] ミッチェル船長
はもうあなたのインストラクターではありません
1228
01:18:49,531 --> 01:18:52,733
そして今日現在、
新しいものがあります
ミッションパラメータ。
1229
01:18:52,866 --> 01:18:55,236
目標までの時間
現在は 4 分です。
[ピー音]
1230
01:18:55,369 --> 01:18:57,938
あなたは入るでしょう
谷のレベル
速度を落として。
1231
01:18:58,072 --> 01:19:00,774
420ノットを超えないこと。
1232
01:19:00,908 --> 01:19:03,612
先生、そうしませんか
彼らの飛行機を与える
迎え撃つ時間は？
1233
01:19:03,744 --> 01:19:06,347
さて、中尉、
あなたには戦うチャンスがあります
敵機に対して。
1234
01:19:06,480 --> 01:19:09,483
生き残る確率はどれくらいですか
正面衝突
山と一緒に？
1235
01:19:09,618 --> 01:19:12,353
ターゲットを攻撃することになります
より高い高度から、
1236
01:19:12,486 --> 01:19:13,821
北側の壁と同じ高さになります。
1237
01:19:13,954 --> 01:19:16,056
もう少し難しくなるよ
レーザーを目標に向け続けるために、
1238
01:19:16,190 --> 01:19:18,058
でもあなたは避けるでしょう
ハイGクライムアウト。
1239
01:19:18,192 --> 01:19:20,794
私たちはアヒルに座ります
敵のミサイル用。
1240
01:19:21,462 --> 01:19:24,064
[モニターのビープ音]
1241
01:19:25,899 --> 01:19:27,301
一体誰だ？
1242
01:19:28,737 --> 01:19:31,740
[マーベリック]
マーベリックからレンジコントロールへ。
ポイントアルファに入ります。
1243
01:19:31,872 --> 01:19:33,807
緑色の範囲を確認します。
1244
01:19:33,941 --> 01:19:38,078
［レンジコントロール］
ああ、マーベリック、レンジコントロール、
ああ、緑色の範囲が確認されました。
1245
01:19:38,212 --> 01:19:41,448
予定されているイベントがありません
あなたのために、先生。
1246
01:19:41,583 --> 01:19:43,551
[マーベリック]
まあ、とにかく行きます。
1247
01:19:43,685 --> 01:19:44,818
いいですね。
1248
01:19:44,952 --> 01:19:46,721
目標時間を設定する:
1249
01:19:46,854 --> 01:19:48,657
2 分 15 秒。
1250
01:19:48,789 --> 01:19:50,324
2:15?それは不可能です。
1251
01:19:50,457 --> 01:19:53,327
最後の攻撃ポイント。
マーベリックのインバウンド。
1252
01:20:03,571 --> 01:20:05,139
[荒い息をする]
1253
01:20:08,442 --> 01:20:10,844
[ピーピー]
1254
01:20:20,421 --> 01:20:22,823
[荒い息をする]
1255
01:20:35,002 --> 01:20:37,404
[うめき声]
1256
01:20:48,015 --> 01:20:50,317
[速いビープ音]
1257
01:21:07,368 --> 01:21:09,136
[うめき声]
1258
01:21:30,859 --> 01:21:34,261
3、2、1 と飛び出す。
1259
01:21:58,152 --> 01:21:59,920
[ターゲットロックのビープ音]
1260
01:22:00,622 --> 01:22:01,856
爆弾を遠ざけてください。
1261
01:22:01,989 --> 01:22:03,290
[うなり声]
1262
01:22:11,599 --> 01:22:14,034
[うめき声、あえぎ声]
1263
01:22:18,540 --> 01:22:19,406
[ピーピー]
1264
01:22:19,541 --> 01:22:22,142
ブルズアイ！なんてことだ！
[乾杯]
1265
01:22:22,677 --> 01:22:24,378
[ボブ] はい。
1266
01:22:27,047 --> 01:22:28,081
くそ。
1267
01:22:28,215 --> 01:22:30,718
[荒い息をする]
1268
01:22:40,795 --> 01:22:43,731
[サイクロン] あなたは私を置きました
困難な立場にあり、
船長。
1269
01:22:43,865 --> 01:22:47,602
一方で、
あなたはそれを実証しました
このミッションは飛行可能です。
1270
01:22:47,735 --> 01:22:50,404
おそらく唯一の方法
それは生き残ることができます。
1271
01:22:51,539 --> 01:22:52,907
一方、
1272
01:22:53,040 --> 01:22:55,844
あなたは盗んでそれをしました
数百万ドル
軍用機
1273
01:22:55,976 --> 01:22:59,313
そしてそのような方法でそれを飛ばす
それは決してないかもしれない
再び飛行可能になります。
1274
01:23:00,414 --> 01:23:03,383
アイスマンはもういない
あなたを守るために。
1275
01:23:03,518 --> 01:23:06,153
必要なものはすべて揃っています
あなたを軍法会議にかけること
1276
01:23:06,286 --> 01:23:08,322
そして不名誉除隊。
1277
01:23:08,923 --> 01:23:10,457
それで、私は何をすればいいでしょうか？
1278
01:23:11,258 --> 01:23:12,392
パイロットの命を危険にさらす
1279
01:23:12,527 --> 01:23:14,562
そしておそらく成功
このミッションの
1280
01:23:15,930 --> 01:23:17,164
それとも...
1281
01:23:18,566 --> 01:23:20,167
自分のキャリアを危険にさらす
1282
01:23:21,001 --> 01:23:23,036
あなたをチームリーダーに任命することで？
1283
01:23:26,340 --> 01:23:31,078
先生--
提督が尋ねていると思う
修辞的な質問です、船長。
1284
01:23:54,368 --> 01:23:57,605
[呼び出し音]
[全員で歓声を上げる]
1285
01:24:13,988 --> 01:24:15,623
[会話は聞こえません]
1286
01:25:11,746 --> 01:25:13,447
話してくれ、グース。
1287
01:25:16,483 --> 01:25:18,318
[ウォーロック] ミッチェル船長！
1288
01:25:25,059 --> 01:25:26,828
あなたはあなたの居場所です。
1289
01:25:31,733 --> 01:25:33,367
私たちに誇りを持ってもらいましょう。
1290
01:25:59,226 --> 01:26:01,562
光栄でした
あなたと一緒に飛んでいます。
1291
01:26:02,563 --> 01:26:06,466
皆さん一人ひとりが代表する
最高の中の最高。
1292
01:26:06,601 --> 01:26:09,904
これは非常に具体的なミッションです。
1293
01:26:10,038 --> 01:26:13,407
私の選択
それを反映したものです
それ以上は何もありません。
1294
01:26:13,541 --> 01:26:15,643
フォックストロット チームを 2 つ選択してください。
1295
01:26:17,078 --> 01:26:18,813
ペイバックとファンボーイ。
1296
01:26:19,847 --> 01:26:21,348
フェニックスとボブ。
1297
01:26:25,352 --> 01:26:27,354
[サイクロン] そして僚機。
1298
01:26:31,626 --> 01:26:32,660
オンドリ。
1299
01:26:36,864 --> 01:26:39,232
残りの皆さんは待機してください
キャリア上で
1300
01:26:39,366 --> 01:26:42,503
あらゆる予備役に対して
それは必要なことだ。
1301
01:26:43,171 --> 01:26:44,539
解雇されました。
1302
01:26:51,946 --> 01:26:55,049
あなたのターゲット
それは明らかな現在の脅威です。
1303
01:26:56,349 --> 01:27:00,220
秘密のウラン
エンリッチメント サイト
不正国家の管理下にある
1304
01:27:00,353 --> 01:27:02,222
それは地下壕です。
1305
01:27:02,355 --> 01:27:04,424
間に挟まれて
この二つの山。
1306
01:27:05,960 --> 01:27:09,329
侵入経路
厳重に防御されている
地対空ミサイルによる
1307
01:27:09,463 --> 01:27:11,799
バックアップ済み
第 5 世代戦闘機による
1308
01:27:11,933 --> 01:27:14,669
F-18攻撃チームが完成したら
国境を越えて、
1309
01:27:14,802 --> 01:27:16,738
トマホークミサイル
USS レイテ湾から
1310
01:27:16,871 --> 01:27:20,775
起動します
シンクロストライク
ここは敵の飛行場です。
1311
01:27:21,809 --> 01:27:24,377
これはノックアウトされます
彼らの滑走路
1312
01:27:25,813 --> 01:27:29,050
しかし、あなたは戦わなければなりません
すでに飛行中の飛行機。
1313
01:27:29,183 --> 01:27:32,486
トマホークが命中した瞬間、
敵は知るだろう
あなたは来ます。
1314
01:27:33,420 --> 01:27:34,622
目標を達成するまでの時間
1315
01:27:34,756 --> 01:27:37,692
2分になります
そして30秒。
1316
01:27:38,993 --> 01:27:40,928
それ以上
そしてあなたは暴露されるでしょう
1317
01:27:41,062 --> 01:27:43,998
あらゆる航空機へ
トマホークスは見逃したかもしれない。
1318
01:27:47,068 --> 01:27:49,837
これは皆さんが持っているものです
のトレーニングを受けています。
1319
01:27:51,572 --> 01:27:53,406
無事に帰ってきてね。
1320
01:27:55,777 --> 01:27:58,946
[不明瞭な無線のおしゃべり]
[エンジンのパワーアップ]
1321
01:28:02,517 --> 01:28:04,752
[ヘリコプターの騒音]
1322
01:28:07,922 --> 01:28:09,757
あなたは彼らに地獄を与えます！
1323
01:28:22,236 --> 01:28:23,470
お客様。
1324
01:28:23,871 --> 01:28:24,872
お客様？
1325
01:28:27,041 --> 01:28:28,075
私は...
1326
01:28:30,778 --> 01:28:32,713
ただ言いたいのは――
[大きなラジオのおしゃべり]
1327
01:28:41,622 --> 01:28:43,057
話しましょう
1328
01:28:44,424 --> 01:28:45,960
戻ってきたら。
1329
01:28:51,999 --> 01:28:53,868
おい、ブラッドリー！ブラッドリー！
1330
01:28:54,936 --> 01:28:55,970
おい。
1331
01:28:59,339 --> 01:29:00,908
これはわかりましたね。
1332
01:29:09,217 --> 01:29:10,450
[ホンド] 異端児です。
1333
01:29:12,920 --> 01:29:13,988
異端者？
1334
01:29:15,256 --> 01:29:17,424
ねえ、あなたも一緒ですか？
1335
01:29:18,659 --> 01:29:20,761
私はその見た目が好きではありません、マヴ。
1336
01:29:23,396 --> 01:29:25,032
それは私が手に入れた唯一のものです。
1337
01:29:29,503 --> 01:29:31,005
ありがとう。
1338
01:29:32,372 --> 01:29:34,374
もう一度会えなかったら、
ホンド、
1339
01:29:34,508 --> 01:29:36,010
ありがとう。
1340
01:29:43,584 --> 01:29:45,686
光栄でした、船長。
1341
01:30:18,586 --> 01:30:21,555
ダガーワン、
Catapult One で準備完了。
1342
01:30:21,689 --> 01:30:23,724
ダガースペアがスタンバイ。
1343
01:30:23,858 --> 01:30:25,626
ダガー 4、準備完了。
1344
01:30:25,760 --> 01:30:27,295
ダガー 3、準備完了。
1345
01:30:27,427 --> 01:30:29,764
ダガー 2、準備完了。
1346
01:30:30,631 --> 01:30:32,033
[通信士1]
空輸の支援資産。
1347
01:30:32,166 --> 01:30:33,334
ストライクパッケージが完成しました。
1348
01:30:33,466 --> 01:30:35,937
発売決定を待っています。
1349
01:30:36,070 --> 01:30:37,104
送ってください。
1350
01:30:57,591 --> 01:30:59,060
[通信士1]
ダガー 2 つ離れています。
1351
01:31:00,027 --> 01:31:01,929
ダガー 3 つ離れています。
1352
01:31:02,063 --> 01:31:04,031
ダガーフォーが離れています。
1353
01:31:08,135 --> 01:31:10,171
[レーダー音が鳴る]
1354
01:31:14,809 --> 01:31:17,578
コマンチ、ダガーワン。
スタンバイチェックイン。
1355
01:31:18,646 --> 01:31:19,947
[コマンチ] コマンチ 11、セット。
1356
01:31:20,081 --> 01:31:22,416
画像がきれい。
ダガー継続をお勧めします。
1357
01:31:22,550 --> 01:31:24,752
コピー。ダガーが降下
レーダーの下にある。
1358
01:31:37,398 --> 01:31:40,167
[呼吸が速い]
1359
01:31:42,503 --> 01:31:44,171
[レーダーが鳴り、停止]
1360
01:31:44,305 --> 01:31:47,208
[通信士1]
ダガーは今やレーダーの下にあります。
E-2映像に切り替わります。
1361
01:31:55,583 --> 01:31:57,985
さぁ行こう。
前方は敵陣地。
1362
01:31:58,119 --> 01:32:01,022
足は60秒で乾きます。
コマンチ、ダガーワン。写真。
1363
01:32:01,155 --> 01:32:04,125
コマンチ族。画像がきれい。
決定はあなた次第です。
1364
01:32:04,258 --> 01:32:05,726
コピー。
1365
01:32:08,162 --> 01:32:10,531
[荒い息をする]
1366
01:32:13,734 --> 01:32:15,069
ダガー攻撃。
1367
01:32:19,607 --> 01:32:21,442
[通信士2]
トマホークスが空中に飛び出す。
1368
01:32:21,575 --> 01:32:23,878
もう後戻りはできません。
1369
01:32:29,450 --> 01:32:31,719
短剣、
攻撃陣形を想定します。
1370
01:32:40,361 --> 01:32:42,296
ダガーセット。
目標に向かって進みます。
1371
01:32:42,430 --> 01:32:47,168
2分30秒
3、2、1、マークで。
1372
01:32:47,301 --> 01:32:48,503
2つのマーク。
3つのマーク。
1373
01:32:48,636 --> 01:32:49,770
四つのマーク。
1374
01:32:53,908 --> 01:32:55,676
[息を吐きながら]入ります。
1375
01:33:07,788 --> 01:33:09,924
[エンジンの金切り声]
1376
01:33:10,958 --> 01:33:13,360
最初の SAM サイトのオーバーヘッド。
1377
01:33:17,631 --> 01:33:18,966
どうやらクリアしたようだ
レーダーで、マヴ。
1378
01:33:19,100 --> 01:33:21,135
それを当たり前のことだと思わないようにしましょう。
1379
01:33:24,506 --> 01:33:26,607
もっとSAMを！ 3時ですよ！
1380
01:33:26,740 --> 01:33:28,809
[荒い息をする]
1381
01:33:28,943 --> 01:33:31,178
目標まであと 2 分です。
[返済] コピーします。
1382
01:33:31,312 --> 01:33:34,315
あと数秒です
後ろに、ルースター。
移動しなければなりません。
1383
01:33:34,448 --> 01:33:38,352
[通信士2]
トマホークまであと30秒
敵の滑走路に衝撃を与える。
1384
01:33:45,759 --> 01:33:47,361
[レーダー音が鳴る]
【コマンチ族】
ダガー、コマンチ。
1385
01:33:47,495 --> 01:33:49,598
盗賊二人を迎えに行きます。
1 つのグループ、2 つの連絡先。
1386
01:33:49,730 --> 01:33:52,933
いったいどこで
彼らはどこから来たのですか？
長距離パトロール？
1387
01:33:57,705 --> 01:33:59,240
コマンチ、彼らの方向は何ですか？
1388
01:33:59,373 --> 01:34:01,475
【コマンチ族】
ブルズアイ 090、50、
南西に沿って進みます。
1389
01:34:01,610 --> 01:34:03,811
彼らは私たちから遠ざかっていきます。
彼らは私たちがここにいることを知りません。
1390
01:34:03,944 --> 01:34:05,846
2番目のトマホーク
空軍基地を攻撃し、
1391
01:34:05,980 --> 01:34:08,048
あの盗賊たちは動くつもりだ
ターゲットを守るために。
1392
01:34:08,182 --> 01:34:11,085
そこに到達しなければなりません
そうなる前に。
速度を上げます。
1393
01:34:12,153 --> 01:34:14,822
わかったよ、マヴ。
待たないでください。
1394
01:34:16,490 --> 01:34:19,059
[荒い息をする]
1395
01:34:20,361 --> 01:34:23,497
[通信士1]
先生、ダガー 2 と 4
予定より遅れています。
1396
01:34:23,632 --> 01:34:25,966
目標までの時間、1分20秒。
1397
01:34:26,100 --> 01:34:29,170
[通信士2]
トマホークインパクトが3回、2回…
1398
01:34:33,240 --> 01:34:36,043
インパクト。
敵の滑走路が破壊される。
1399
01:34:36,710 --> 01:34:38,412
彼らは私たちが今来ることを知っています。
1400
01:34:40,848 --> 01:34:43,884
【コマンチ族】
山賊が進路を変えている
ターゲットを守るために。
1401
01:34:44,018 --> 01:34:45,352
オンドリ、どこにいるの？
1402
01:34:46,887 --> 01:34:48,422
[お返し] さあ、オンドリ。
山賊がやって来ます。
1403
01:34:48,557 --> 01:34:51,125
今から時間を埋めなければなりません。
回して燃やしましょう。
1404
01:34:54,795 --> 01:34:56,330
[喘ぎ声]
1405
01:34:58,866 --> 01:35:00,134
よろしく、フェニックス。
1406
01:35:03,737 --> 01:35:05,072
おっと！
1407
01:35:09,544 --> 01:35:12,479
[通信士1]
先生、山賊は 2 分です
ターゲットから。
1408
01:35:12,614 --> 01:35:13,981
ダガーは1分
ターゲットから。
1409
01:35:14,114 --> 01:35:16,784
さあ、ルースター。
移動するか紛失してください。
1410
01:35:18,553 --> 01:35:21,355
皆さん、私たちは遅れをとっています。
本当に動かなければなりません。
1411
01:35:21,488 --> 01:35:23,357
スピードを上げないと
今、
1412
01:35:23,490 --> 01:35:26,460
あの山賊たち
私たちを待っているでしょう
目標を達成したとき。
1413
01:35:28,262 --> 01:35:29,463
話してください、お父さん。
1414
01:35:30,699 --> 01:35:32,032
さあ、坊や、君ならできるよ。
1415
01:35:32,166 --> 01:35:34,435
考えるな、ただやってみろ。
1416
01:35:35,704 --> 01:35:37,371
[深く息を吐く]
1417
01:35:42,810 --> 01:35:44,311
イエス様、オンドリさん、そんなに早くないですよ！
1418
01:35:44,445 --> 01:35:47,114
それだよ、坊や、それだよ。
よし、行きましょう。
1419
01:35:50,951 --> 01:35:52,486
くそー、ルースター、落ち着け。
1420
01:35:52,621 --> 01:35:55,923
[通信士1]
先生、ダガー 2 が再び交戦中です。
1421
01:35:56,056 --> 01:35:58,792
よし、目標を達成しよう
そして家に帰ってください。
1422
01:36:02,896 --> 01:36:05,399
目標まであと30秒。
ボブ、レーザーをチェックしてください。
1423
01:36:05,533 --> 01:36:09,270
空対地チェック完了。
レーザーコードが検証されました、1688。
1424
01:36:09,403 --> 01:36:10,505
レーザーは最高です!
1425
01:36:12,741 --> 01:36:14,275
頭に気をつけてください。
1426
01:36:15,843 --> 01:36:17,144
なんてことだ！クソ！
1427
01:36:17,278 --> 01:36:19,413
仕返し、一緒に？
あなたのすぐ後ろにいます。
1428
01:36:20,281 --> 01:36:22,082
フェニックス、スタンバイ
ポップアップストライク用。
1429
01:36:22,216 --> 01:36:23,884
ダガー 3 が所定の位置にあります。
1430
01:36:24,619 --> 01:36:27,187
3、2、1 と飛び出す。
1431
01:36:29,758 --> 01:36:32,259
[うめき声]
1432
01:36:41,703 --> 01:36:43,270
[うなり声]
1433
01:36:54,982 --> 01:36:57,418
目を引いて
その目標について、ボブ。
ダガー 3。
1434
01:36:58,485 --> 01:37:00,287
待っててね、マヴ。
さあ、ボブ、さあ。
1435
01:37:00,421 --> 01:37:02,256
待機する。
[ターゲットロックのビープ音]
1436
01:37:02,389 --> 01:37:05,426
分かりました。捕らえられた！
ターゲットを取得しました。爆弾を遠ざけてください。
1437
01:37:08,697 --> 01:37:10,532
[うなり声]
1438
01:37:14,001 --> 01:37:17,371
[うめき声]
1439
01:37:18,939 --> 01:37:20,575
[あえぎ声]
1440
01:37:20,709 --> 01:37:23,377
[うめき声]
1441
01:37:26,246 --> 01:37:29,684
インパクトありますよ！
チェック、直撃！直撃！
1442
01:37:29,818 --> 01:37:31,619
それが奇跡その１です。
1443
01:37:32,219 --> 01:37:33,688
ダガー2、ステータス。
1444
01:37:33,822 --> 01:37:35,456
もうすぐそこだ、マヴ。もうすぐそこです。
1445
01:37:37,958 --> 01:37:39,360
ファンボーイ、私のレーザーはどこにありますか？
1446
01:37:39,493 --> 01:37:42,162
雄鶏、何か問題があります
このレーザーで！
1447
01:37:42,296 --> 01:37:43,798
クソ！デッドアイ、デッドアイ、デッドアイ！
1448
01:37:43,931 --> 01:37:46,233
さあ、皆さん。
時間がなくなりました。
オンラインで手に入れましょう！
1449
01:37:46,367 --> 01:37:47,868
[ファンボーイ] 頑張っています!
さあ、ファンボーイ！
1450
01:37:48,001 --> 01:37:49,970
もうすぐそこです！もうすぐそこです！
1451
01:37:53,307 --> 01:37:55,142
[あえぎ声]
1452
01:37:56,877 --> 01:37:58,680
[うめき声]
1453
01:37:58,813 --> 01:38:01,048
さあ、ファンボーイ、オンラインで入手してください。
時間がありません。
目が見えなくなってしまいます。
1454
01:38:01,181 --> 01:38:03,283
ルースター、わかったよ！
時間がない。引き上げます。
1455
01:38:03,417 --> 01:38:05,587
【お返し】待って！
【酉】
爆弾は消えろ！爆弾は消えろ！
1456
01:38:09,957 --> 01:38:11,559
[喘ぎ声]
1457
01:38:12,727 --> 01:38:14,596
[うめき声]
1458
01:38:18,165 --> 01:38:20,467
[通信士1]
雄牛の目、雄牛の目、
雄牛の目！
1459
01:38:20,602 --> 01:38:21,902
[歓声]
1460
01:38:24,204 --> 01:38:25,372
奇跡その２。
1461
01:38:25,507 --> 01:38:27,141
今、彼らはコフィンコーナーにいます。
1462
01:38:27,274 --> 01:38:29,577
まだこの状況から抜け出せていない。
1463
01:38:31,412 --> 01:38:32,980
来たよ。
1464
01:38:35,583 --> 01:38:37,852
レーダー警報！
空気中に煙が立ち込める。
フェニックス、右ブレイク。
1465
01:38:37,985 --> 01:38:40,154
緊急投棄。
ダガースリーを守る。
1466
01:38:40,287 --> 01:38:42,055
もう一つ来ました！
1467
01:38:42,189 --> 01:38:44,158
ダガーワンを守る。
1468
01:38:50,164 --> 01:38:51,465
オンドリ、ステータス。
1469
01:38:59,607 --> 01:39:00,642
何てことだ。
1470
01:39:02,577 --> 01:39:04,344
空中に煙が！
空中に煙が！
1471
01:39:05,412 --> 01:39:07,549
正しくブレイクして、ペイバック！
右折。
1472
01:39:08,650 --> 01:39:10,652
[ファンボーイ] ああ、なんと、
来たよ！
1473
01:39:10,785 --> 01:39:12,319
6 番のサム、ルースター!
1474
01:39:13,655 --> 01:39:15,189
対策を講じています。
1475
01:39:17,826 --> 01:39:19,460
ネガティブな接触。
1476
01:39:21,261 --> 01:39:22,564
ダガーワンを守る。
1477
01:39:23,665 --> 01:39:26,501
話してくれ、ボブ。
壊れろよ、フェニックス！
正しく壊れてください！マヴ！
1478
01:39:26,634 --> 01:39:28,469
9時です！ 9時です！
1479
01:39:29,504 --> 01:39:31,004
オンドリ、6 つのうちあと 2 つです。
1480
01:39:31,138 --> 01:39:32,740
ダガー 2、防御。
1481
01:39:37,177 --> 01:39:39,379
仕返しだ、SAM を鼻に掛けろ。
ダガーフォーが守る。
1482
01:39:39,514 --> 01:39:41,114
オンドリ、集計、7時です！
話してくれ、ボブ！
1483
01:39:41,248 --> 01:39:42,483
私たちの6で！
ダガーツーを守る。
1484
01:39:42,617 --> 01:39:44,251
フェニックス、右にブレイク！
[フェニックス] なるほど！
1485
01:39:44,384 --> 01:39:47,421
[重複するラジオのおしゃべり]
1486
01:39:51,826 --> 01:39:53,360
ダガーツーを守る。
1487
01:39:54,428 --> 01:39:55,697
くそー、フレアがなくなった！
1488
01:39:55,830 --> 01:39:57,832
オンドリ、回避、回避！
1489
01:39:57,966 --> 01:40:00,602
揺るぎないよ！
彼らは私に迫っています！彼らは私に迫っています！
1490
01:40:06,975 --> 01:40:08,610
[叫ぶ]
1491
01:40:08,743 --> 01:40:10,143
[うなり声]
1492
01:40:10,678 --> 01:40:12,412
マヴ！いいえ！
1493
01:40:14,181 --> 01:40:17,719
ダガーワンがヒットしました！
繰り返しますが、ダガーワンは命中しました！
1494
01:40:17,852 --> 01:40:19,186
マーベリックはダウンしています。
1495
01:40:19,319 --> 01:40:20,588
[オンドリ] ダガー 1、ステータス。
1496
01:40:20,722 --> 01:40:22,155
ステータス!
1497
01:40:22,289 --> 01:40:24,324
誰か彼を見かけましたか?
誰か彼を見かけますか?
1498
01:40:24,458 --> 01:40:26,794
ダガーワン、入ってください！
パラシュートは見ませんでした。
1499
01:40:26,928 --> 01:40:28,362
戻って行かなければなりません。
1500
01:40:28,495 --> 01:40:31,031
【コマンチ族】
コマンチ族。盗賊が入ってくる。
単一グループ、暑い。
1501
01:40:31,164 --> 01:40:32,800
ダガーフロー南を推奨。
1502
01:40:33,801 --> 01:40:35,670
迎撃まで 1 分。
1503
01:40:38,640 --> 01:40:41,809
取り戻してください
今すぐ運送業者に。
すべてのダガーは ECP に流れます。
1504
01:40:41,943 --> 01:40:43,945
山賊がいる
あなたのところへ向かいました。
マーベリックはどうですか？
1505
01:40:44,077 --> 01:40:46,881
彼に何もないと言ってください
彼はマーベリックのためにできることがある、
F-18ではありません。
1506
01:40:47,015 --> 01:40:50,317
ダガースペアのリクエスト許可
エアカバーを発射して飛行します。
1507
01:40:52,319 --> 01:40:53,655
ネガティブ、スペア。
1508
01:40:54,454 --> 01:40:55,557
捜索救助を開始します。
1509
01:40:55,690 --> 01:40:57,025
ネガティブ。
空中の山賊とは違います。
1510
01:40:57,157 --> 01:40:58,392
しかし、先生、
マーベリックはまだそこにいる。
1511
01:40:58,526 --> 01:41:00,828
私たちは負けていない
今日は他の誰か。
1512
01:41:02,764 --> 01:41:04,097
今すぐ家に帰してください。
1513
01:41:04,231 --> 01:41:06,801
ダガー、あなたは交戦してはいけません。
1514
01:41:06,935 --> 01:41:08,736
繰り返しますが、関与しないでください。
1515
01:41:08,870 --> 01:41:12,072
[通信士1]
ダガー 2、キャリアに戻ります。
承認します。
1516
01:41:12,205 --> 01:41:13,240
承認します。
1517
01:41:13,373 --> 01:41:15,610
オンドリ、
あの盗賊たちが近づいている。
1518
01:41:15,743 --> 01:41:16,778
もう後戻りはできません。
1519
01:41:16,911 --> 01:41:19,847
オンドリ、彼はいなくなってしまった。
1520
01:41:21,348 --> 01:41:23,183
マーベリックは去りました。
1521
01:41:24,052 --> 01:41:26,621
[荒い息をする]
1522
01:42:00,287 --> 01:42:03,625
[くぐもった唸り声]
1523
01:42:25,379 --> 01:42:26,648
[銃のパワーアップ]
1524
01:42:53,340 --> 01:42:54,575
ああ、いや、いや。
1525
01:42:57,578 --> 01:42:58,880
【警報音が鳴る】
1526
01:43:00,882 --> 01:43:02,750
[通信士2]
ダガー 2 がヒットしました。
1527
01:43:03,851 --> 01:43:04,952
ダガー 2 がヒットします。
1528
01:43:06,386 --> 01:43:08,255
[通信士1]
ダガーツー、入ってください。
1529
01:43:09,456 --> 01:43:11,526
ダガー 2、コピーしますか?
1530
01:43:12,492 --> 01:43:14,529
ダガー 2、入ってください。
1531
01:43:39,721 --> 01:43:40,621
大丈夫ですか？
1532
01:43:40,755 --> 01:43:42,657
はい、元気です。
大丈夫ですか？
1533
01:43:44,892 --> 01:43:47,095
[雄鶏] 一体何ですか？
ここで何をしているの？
1534
01:43:47,227 --> 01:43:49,429
私はここで何をしているのでしょうか？
私が撮ったと思ってるのね
あのミサイル
1535
01:43:49,564 --> 01:43:51,099
だからあなたもそうかもしれない
ここで私と一緒に？
1536
01:43:51,231 --> 01:43:52,967
戻ってくるはずです
もうキャリアに載ってますよ！
1537
01:43:53,101 --> 01:43:54,602
私はあなたの命を救いました！
1538
01:43:54,736 --> 01:43:57,772
私はあなたの命を救いました。
それが要点です。
1539
01:43:57,905 --> 01:43:59,874
一体何だ
考えていましたか？
1540
01:44:00,007 --> 01:44:02,309
考えないでって言ったのに！
1541
01:44:08,816 --> 01:44:11,251
[両方とも喘ぎ声]
1542
01:44:18,826 --> 01:44:19,927
さて、
1543
01:44:21,361 --> 01:44:22,697
会えて嬉しいです。
1544
01:44:25,166 --> 01:44:26,768
あなたにも会えてうれしいです。
1545
01:44:30,538 --> 01:44:32,339
それで、計画は何ですか？
1546
01:44:35,176 --> 01:44:39,647
[警報が鳴り響く]
1547
01:44:43,217 --> 01:44:44,619
本気じゃないよ。
1548
01:44:48,856 --> 01:44:51,458
[警報は続く]
1549
01:44:59,634 --> 01:45:01,736
【酉】
あなたはそうする必要があります
クソだ。
1550
01:45:03,704 --> 01:45:05,173
F-14？
1551
01:45:05,305 --> 01:45:06,874
ミグを3機撃墜した
そのうちの1つで。
1552
01:45:07,008 --> 01:45:09,777
私たちにも分かりません
あのお尻の袋が飛べるなら。
1553
01:45:12,312 --> 01:45:14,515
調べてみましょう。
マヴ！
1554
01:45:16,184 --> 01:45:17,417
わかった。
1555
01:45:24,491 --> 01:45:26,493
[警報は続く]
[不明瞭な叫び声]
1556
01:45:26,627 --> 01:45:29,730
あそこに男たちがいるよ、マヴ。
うん。
1557
01:45:29,864 --> 01:45:32,834
【酉】
あそこにはもっとあるよ。
[マーベリック] わかりました。
1558
01:45:32,967 --> 01:45:35,570
[マーベリック] 走り始めましょう。
[オンドリ] そうだ、逃げろ。走る。
1559
01:45:44,712 --> 01:45:47,648
一度 - 一度あなたにあげたら
空気の信号、
1560
01:45:47,782 --> 01:45:50,417
あなたはこのスイッチを入れるつもりです
針が120になるまで。
1561
01:45:50,551 --> 01:45:51,919
エンジンが始動すると、
1562
01:45:52,053 --> 01:45:54,354
ピンを抜かなければなりません
そしてすべてを切断します。
1563
01:45:54,487 --> 01:45:56,157
分かるでしょう？
うん。
1564
01:45:56,290 --> 01:45:58,226
【パワーアップ】
1565
01:45:58,358 --> 01:45:59,594
はい！
1566
01:46:01,262 --> 01:46:03,631
起きたら、
はしごを収納します。
1567
01:46:11,339 --> 01:46:13,608
わかった。おお。
1568
01:46:14,508 --> 01:46:16,611
ちょっと経ったね、マヴ？
1569
01:46:18,512 --> 01:46:20,615
[電子音、ピーピー音]
1570
01:46:29,290 --> 01:46:31,458
[ピーピー]
1571
01:46:45,072 --> 01:46:48,475
ああ、なんてことだ。
これはとても古いものです。
1572
01:46:49,243 --> 01:46:50,477
よし。
1573
01:46:55,316 --> 01:46:56,984
キャノピー？
クリア。
1574
01:47:15,136 --> 01:47:17,470
両方の滑走路にはクレーターがあります。
1575
01:47:17,605 --> 01:47:19,907
どうやって手に入れるか
この美術館の作品
空中で？
1576
01:47:29,984 --> 01:47:31,752
なぜ翼があるのか
マヴ、出てくるの？
1577
01:47:38,059 --> 01:47:40,761
マヴ、ここは誘導路です、
滑走路ではありません。
1578
01:47:40,895 --> 01:47:44,365
これは非常に短いです
誘導路、マヴ。
1579
01:47:44,497 --> 01:47:45,900
ちょっと待ってください。
1580
01:47:47,134 --> 01:47:48,669
なんてことだ！
1581
01:47:54,474 --> 01:47:55,643
さあ、さあ、さあ。
1582
01:47:55,776 --> 01:47:57,712
針は生きている。来て。
1583
01:48:00,147 --> 01:48:02,482
マヴ？
それでおしまい。さあ、さあ！
1584
01:48:02,616 --> 01:48:03,884
よし。
1585
01:48:04,585 --> 01:48:06,821
マヴ！
さぁ行こう。
1586
01:48:08,155 --> 01:48:09,724
なんてことだ。
1587
01:48:23,104 --> 01:48:26,307
先生、信号を受信しています
ルースターのESATより。
1588
01:48:26,440 --> 01:48:28,309
でもあるらしい
故障。
1589
01:48:28,442 --> 01:48:29,944
彼を失ってしまったのですか？
いいえ、先生。
1590
01:48:30,845 --> 01:48:32,279
彼は超音速だ。
1591
01:48:32,813 --> 01:48:34,081
彼は空中にいます。
1592
01:48:35,249 --> 01:48:37,151
何で？
お客様。
1593
01:48:37,284 --> 01:48:41,889
オーバーウォッチレポート
F-14トムキャットが空輸中
そして私たちのポジションに向かって進んでいます。
1594
01:48:42,623 --> 01:48:45,292
そんなことはありえない。そんなはずはない！
1595
01:48:47,028 --> 01:48:48,062
異端児。
1596
01:48:50,031 --> 01:48:52,433
さて、オンドリ、
ボートに連絡してください。
1597
01:48:52,566 --> 01:48:54,035
取り組んでいます。
1598
01:48:54,168 --> 01:48:57,271
ラジオが切れてしまいました。レーダーはありません。
ここではすべてが死んでいる。
1599
01:48:57,405 --> 01:49:00,509
私は何をしますか？
それについて話してください。
さて、まずはラジオから。
1600
01:49:00,641 --> 01:49:02,511
投げて、ええと--
1601
01:49:02,643 --> 01:49:05,813
UHF-2サーキットブレーカー。
それを試してみてください。
1602
01:49:05,946 --> 01:49:08,849
ここには300人のブレーカーがいます。
もっと具体的なことはありますか？
1603
01:49:08,983 --> 01:49:11,085
わからない。
それはあなたのお父さんの部門でした。
1604
01:49:11,218 --> 01:49:12,820
分かりますよ。
1605
01:49:15,856 --> 01:49:18,225
マヴ、集計は 2、時刻は 5 時です。
1606
01:49:23,464 --> 01:49:24,799
何をすればいいでしょうか？
1607
01:49:25,466 --> 01:49:27,334
さて、聞いてください。とにかくクールでいてください。
1608
01:49:27,468 --> 01:49:30,137
もし彼らが私たちが何者であるかを知っていたら、
私たちはすでに死んでいるでしょう。
1609
01:49:31,739 --> 01:49:33,641
さて、彼らが来ました。
1610
01:49:33,774 --> 01:49:37,078
あなたの計画は何ですか？
マスクを着用するだけです。
1611
01:49:38,045 --> 01:49:40,748
覚えておいてください、
私たちは同じチームにいます。
1612
01:49:43,284 --> 01:49:45,152
ただ手を振って笑顔で。
1613
01:49:45,753 --> 01:49:47,354
手を振って微笑むだけです。
1614
01:49:54,228 --> 01:49:55,996
その信号は何ですか？
彼は何と言っているのですか？
1615
01:49:56,130 --> 01:49:59,600
わかりません。
彼が何を言っているのか分かりません。
1616
01:49:59,733 --> 01:50:03,671
【酉】
あれはどうですか？何かアイデアはありますか？
いいえ、それも見たことがありません。
1617
01:50:06,508 --> 01:50:10,778
ああ、くそ。彼の僚機が動いている
武器の封筒に。
1618
01:50:11,412 --> 01:50:12,913
わかった、聞いて。
1619
01:50:13,047 --> 01:50:15,616
お伝えすると、
あなたはその指輪を掴みます
頭の上に。
1620
01:50:15,749 --> 01:50:17,418
それがイジェクトハンドルです。
1621
01:50:18,352 --> 01:50:20,821
【酉】
マヴ、あの人たちを追い越せるでしょうか?
1622
01:50:21,556 --> 01:50:23,691
彼らのミサイルや銃ではありません。
1623
01:50:27,928 --> 01:50:29,864
それからドッグファイトです。
1624
01:50:29,997 --> 01:50:33,100
F-14対
第五世代戦闘機？
1625
01:50:34,301 --> 01:50:36,904
飛行機ではないのですが、
それはパイロットです。
1626
01:50:38,139 --> 01:50:40,307
あなたは彼らを追いかけるでしょう
私がここにいなかったら。
1627
01:50:40,875 --> 01:50:42,810
しかし、あなたはここにいます。
1628
01:50:43,410 --> 01:50:44,912
さあ、マヴ。
1629
01:50:45,813 --> 01:50:47,181
考えないでください。
1630
01:50:48,349 --> 01:50:49,416
ただそうしてください。
1631
01:50:54,755 --> 01:50:56,390
[うなり声]
1632
01:51:04,899 --> 01:51:07,101
見かけたら教えてね
空気中の煙。
1633
01:51:07,835 --> 01:51:09,870
[ターゲットロックのビープ音]
1634
01:51:11,172 --> 01:51:13,674
空中に煙が！
空中に煙が！
ちょっとまって。
1635
01:51:16,110 --> 01:51:18,946
そうだ、マヴ！スプラッシュワン！
スプラッシュワン！
1636
01:51:21,415 --> 01:51:23,050
[ターゲットロックのビープ音]
1637
01:51:23,984 --> 01:51:26,053
もう一つ来ます。
[うなり声]
1638
01:51:28,557 --> 01:51:30,824
オンドリ、フレア！
今、今、今！
1639
01:51:33,928 --> 01:51:35,362
スロットルを分割します。
1640
01:51:37,464 --> 01:51:38,799
近づいてくる。
1641
01:51:42,836 --> 01:51:44,438
トーンを与えてください、トーンを与えてください。
[ターゲットロックのビープ音]
1642
01:51:44,573 --> 01:51:47,174
あなたは彼を捕まえました、マヴ！
あなたは彼を手に入れました！
撮影中。
1643
01:51:53,147 --> 01:51:54,381
なんと――
1644
01:51:55,149 --> 01:51:57,484
なんてことだ！
あれは一体何だったんだ？
1645
01:51:58,786 --> 01:52:00,921
ちょっとまって。落ち込まなければなりません。
1646
01:52:01,055 --> 01:52:03,724
地形が混乱するだろう
彼のターゲティングシステム。
1647
01:52:05,594 --> 01:52:06,760
来たよ！
1648
01:52:10,464 --> 01:52:12,433
[ピーピー]
1649
01:52:14,768 --> 01:52:16,070
[うなり声]
1650
01:52:19,173 --> 01:52:21,041
話してくれ、ルースター。
彼はどこにいますか？
1651
01:52:21,175 --> 01:52:23,143
[オンドリ] 彼はまだ私たちに味方しています!
1652
01:52:30,050 --> 01:52:32,353
ヒットしました！ヒットしました！
くそ！
1653
01:52:37,191 --> 01:52:39,661
さあ、マヴ。
パイロットの仕事をしてください。
気を引き締めてください。
1654
01:52:39,793 --> 01:52:41,295
[うなり声]
1655
01:52:44,164 --> 01:52:45,132
[うめき声]
1656
01:52:50,304 --> 01:52:51,372
なんてことだ。
1657
01:52:58,178 --> 01:53:00,281
[ターゲットロックのビープ音]
トーンが出ました。撮影中。
1658
01:53:04,619 --> 01:53:06,053
くそ！
1659
01:53:06,820 --> 01:53:09,823
ミサイルがなくなった。
銃に切り替えます。
1660
01:53:15,496 --> 01:53:16,830
さあ、マヴ、さあ。
1661
01:53:19,133 --> 01:53:21,068
あなたは彼を捕まえました、マヴ！
まだ終わっていないのです。
1662
01:53:25,406 --> 01:53:27,509
最後のチャンス。
これならできますよ。
1663
01:53:28,610 --> 01:53:30,512
[マーベリック] さあ、マーベリック。
1664
01:53:33,881 --> 01:53:36,417
[警報が鳴り響く]
1665
01:53:39,853 --> 01:53:42,022
はい！スプラッシュツー！
1666
01:53:42,990 --> 01:53:45,826
[荒い息をする]
1667
01:53:51,599 --> 01:53:52,701
[ピーピー]
1668
01:53:52,833 --> 01:53:54,502
マヴ、ラジオをつけたよ。
並外れた。
1669
01:53:54,636 --> 01:53:56,705
お問い合わせください
ボートと一緒に。
それをコピーしてください。
1670
01:53:56,837 --> 01:53:58,839
[警報が鳴り響く]
1671
01:53:58,972 --> 01:54:00,374
ああ、なんてことだ。
1672
01:54:02,142 --> 01:54:04,111
この男は一体どこにいるのですか？
1673
01:54:05,145 --> 01:54:07,047
彼は私たちの鼻の上にいます。
1674
01:54:09,416 --> 01:54:11,553
[クリック]
しまった、弾切れだ。
1675
01:54:13,420 --> 01:54:16,123
空中に煙が！
オンドリ、フレア！
1676
01:54:18,526 --> 01:54:19,993
それは間近でした。
1677
01:54:22,129 --> 01:54:24,298
フレアがなくなったよ、マヴ。
1678
01:54:28,235 --> 01:54:30,437
くそー、彼はもう我々に迫っている。
1679
01:54:34,676 --> 01:54:37,077
[うめき声] これは良くありません。
1680
01:54:38,847 --> 01:54:41,281
[うめき声、喘ぎ声]
1681
01:54:44,985 --> 01:54:47,187
さらに攻撃を受けました！
いや、いや、いや、いや、いや！
1682
01:54:51,793 --> 01:54:53,961
これ以上は耐えられません。
1683
01:54:54,094 --> 01:54:55,830
私たちはこの男を追い越すことはできません。
脱出しなければなりません。
1684
01:54:55,963 --> 01:54:57,231
何？
高度が必要です。
1685
01:54:57,364 --> 01:54:59,366
イジェクトハンドルを引く
二番目に言います。
1686
01:54:59,501 --> 01:55:01,669
マヴ、待って！
オンドリ、
他に方法はありません。
1687
01:55:04,839 --> 01:55:06,240
排出、排出、排出！
1688
01:55:06,373 --> 01:55:09,143
[うめき声]
オンドリ、ハンドルを引っ張ってください！
排出してください！
1689
01:55:09,276 --> 01:55:11,178
うまくいきません!
1690
01:55:17,918 --> 01:55:20,889
[ピーピー]
1691
01:55:21,021 --> 01:55:24,258
マヴ！ [荒い息をする]
1692
01:55:25,225 --> 01:55:26,927
[ささやき声] ごめんなさい。
1693
01:55:28,095 --> 01:55:29,930
ごめんなさい、グースさん。
1694
01:55:32,734 --> 01:55:34,301
[ターゲットロックのビープ音]
1695
01:55:42,276 --> 01:55:44,077
こんにちは、
紳士淑女の皆様。
1696
01:55:44,211 --> 01:55:46,213
これはあなたの救世主が話しています。
1697
01:55:46,346 --> 01:55:48,148
シートベルトを締めてください。
1698
01:55:48,282 --> 01:55:50,819
トレイ テーブルを返却
ロックされた状態に
そして直立姿勢...
1699
01:55:50,951 --> 01:55:51,920
（笑）
1700
01:55:52,052 --> 01:55:54,488
...そして着陸の準備をします。
1701
01:55:56,724 --> 01:55:58,860
やあ、ハングマン、元気そうだね。
1702
01:55:58,992 --> 01:56:02,496
元気だよ、ルースター。
とても元気です。
1703
01:56:04,198 --> 01:56:06,166
またデッキでお会いしましょう。
1704
01:56:07,569 --> 01:56:09,704
[荒い息をする]
1705
01:56:27,655 --> 01:56:30,257
マーベリックは風下にいる。
前部着陸装置はありません。
1706
01:56:30,390 --> 01:56:32,594
テールフックはありません。
ケーブルを引っ張る
そしてバリケードを築きます。
1707
01:56:32,727 --> 01:56:35,229
ファールデッキ！ファールデッキ！
バリケードを上げろ！
1708
01:56:36,063 --> 01:56:37,599
行く！
1709
01:56:59,787 --> 01:57:02,022
言わないでください
私たちはエンジンを失いました。
1710
01:57:02,155 --> 01:57:05,092
わかりました、
それは言いません。
わかった。
1711
01:57:22,109 --> 01:57:23,778
[喘ぎ声]
1712
01:57:29,017 --> 01:57:30,083
大丈夫ですか？
1713
01:57:30,217 --> 01:57:32,185
うん。私は大丈夫です。
1714
01:57:34,556 --> 01:57:36,658
[歓声]
1715
01:58:17,497 --> 01:58:20,334
自分自身をチョークで書きました
また殺す。
それは2つになります。
1716
01:58:20,902 --> 01:58:22,102
マヴには5つあります。
1717
01:58:22,235 --> 01:58:23,771
彼をエースにします。
1718
01:58:41,723 --> 01:58:44,291
ミッチェル船長！
ミッチェル船長！
1719
01:58:50,932 --> 01:58:52,366
お客様。
1720
01:58:59,607 --> 01:59:01,542
私の命を救ってくれてありがとう。
1721
01:59:02,644 --> 01:59:04,779
それは私の父のことです
できただろう。
1722
01:59:43,951 --> 01:59:45,185
やあ、マヴ。
1723
01:59:46,020 --> 01:59:47,320
ジミー。
1724
01:59:48,255 --> 01:59:49,489
それは、ええと--
1725
01:59:50,190 --> 01:59:51,526
ペニーはいますか？
1726
01:59:51,659 --> 01:59:55,295
ああ、彼女はアメリアを連れて行った
船旅で。
1727
01:59:57,532 --> 01:59:59,667
彼女は言いましたか
彼女はいつ戻ってきますか？
1728
01:59:59,801 --> 02:00:01,636
[ジミー]
ご存知のように、彼女はそうしませんでした。
1729
02:00:03,871 --> 02:00:05,640
何かもらえますか？
1730
02:00:18,886 --> 02:00:19,921
そこに入ってください。
1731
02:00:40,575 --> 02:00:43,376
[「ホールド・マイ・ハンド」演奏中]
1732
02:00:54,421 --> 02:00:56,624
♪ 手を握って ♪
1733
02:00:56,758 --> 02:00:59,560
♪ すべてうまくいく ♪
1734
02:00:59,694 --> 02:01:03,965
♪ 天から聞こえた
あの雲は灰色だった ♪
1735
02:01:04,098 --> 02:01:06,299
♪ 抱きしめて ♪
1736
02:01:06,433 --> 02:01:09,336
♪ 痛む腕で私を包んで ♪
1737
02:01:09,469 --> 02:01:11,672
♪ あなたが傷ついているのがわかります ♪
1738
02:01:11,806 --> 02:01:14,142
♪ なぜそんなに時間がかかったの ♪
1739
02:01:14,274 --> 02:01:16,844
♪ 私が必要だと言うには？ ♪
1740
02:01:16,978 --> 02:01:18,946
♪ 出血しているようです ♪
1741
02:01:19,080 --> 02:01:23,718
♪ 必要ありません
また見せてあげる ♪
1742
02:01:23,851 --> 02:01:26,120
♪ でも、あなたがそう決めたら ♪
1743
02:01:26,254 --> 02:01:29,289
♪ この人生に乗ります
あなたと一緒 ♪
1744
02:01:29,422 --> 02:01:33,928
♪ 最後まで離さない ♪
1745
02:01:36,164 --> 02:01:40,902
♪ だから今夜は泣いて ♪
1746
02:01:41,035 --> 02:01:44,872
♪ でも、そうじゃない
手を放して ♪
1747
02:01:45,006 --> 02:01:50,711
♪ 最後の涙まで泣いてもいい ♪
1748
02:01:50,845 --> 02:01:55,850
♪ 私は離れません
わかるまで ♪
1749
02:01:55,983 --> 02:02:01,354
♪ 約束して
手をつないでください ♪
1750
02:02:09,897 --> 02:02:12,365
♪ 私の手を握って、私の手を握って ♪
1751
02:02:12,499 --> 02:02:14,702
♪ 手を握って、手を握って ♪
1752
02:02:14,836 --> 02:02:19,540
♪ 私はここにいます
手をつないで ♪
1753
02:02:19,674 --> 02:02:21,909
♪ 私の手を握って、私の手を握って ♪
1754
02:02:22,043 --> 02:02:24,444
♪ 手を握って、手を握って ♪
1755
02:02:24,579 --> 02:02:29,851
♪ 私はここにいます
手をつないで ♪
1756
02:02:31,451 --> 02:02:38,693
♪ 手を握って ♪
1757
02:02:41,262 --> 02:02:44,431
♪ 手を握って ♪
1758
02:02:44,565 --> 02:02:49,837
♪ 私の手 ♪
1759
02:02:49,971 --> 02:02:52,439
♪ 手を握って、手を握って ♪
1760
02:02:52,573 --> 02:02:54,809
♪ 手を握って、手を握って ♪
1761
02:02:54,942 --> 02:03:00,581
♪ 手を握って、手を握って ♪
1762
02:03:00,715 --> 02:03:05,019
♪ 天からの声が聞こえました ♪